Dime La Verdad Lyrics in English by María León, Matisse

Below, I translated the lyrics of the song Dime La Verdad by María León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que coincidencia que hoy estás
What a coincidence that you are here today
Donde yo estoy hay tanta gente en el lugar
Where I am there are so many people in the place
Y a donde voy en tu mirada hay un imán
And where I go in your gaze there is a magnet
Delatándonos
Giving us away
Y como en un cuento
And like in a story
Empezó nuestra canción
Our song began
Se detuvo el tiempo
time stopped
Y la gente se apartó como un mar abierto
And the people parted like an open sea
Nos gritaba el corazón oh oh
Our hearts screamed oh oh
Dile la verdad, que bailando esos brazos se acaba la gravedad
Tell him the truth, that by dancing those arms gravity ends
Que te roba un latido del pecho cuando se va, cuando no está
That steals a beat from your chest when it's gone, when it's not there
Díselo ya
tell him now
Dime la verdad, que te ganan los nervios tan solo de imaginar
Tell me the truth, you get nervous just imagining
Y que te muerdes los labios porque me quieres besar
And you bite your lips because you want to kiss me
Dímelo ya, dímelo ya, dímelo ya
Tell me now, tell me now, tell me now
Yo siempre te quiero conmigo
I always want you with me
Y no te quiero como amigo te digo
And I don't want you as a friend I tell you
Quiero que sepas lo que siento
I want you to know what I feel
Que tú me encantas no te miento, me acerco
I love you, I'm not lying to you, I'm getting closer
Porque bailar es un pretexto, y en el oído te confieso
Because dancing is an excuse, and in your ear I confess
Que me grita, el corazón
That screams at me, my heart
Dime la verdad, que bailando esos brazos se acaba la gravedad
Tell me the truth, that by dancing those arms gravity ends
Que te roba un latido del pecho cuando se va, cuando no está
That steals a beat from your chest when it's gone, when it's not there
Díselo ya
tell him now
Dime la verdad, que te ganan los nervios tan solo de imaginar
Tell me the truth, you get nervous just imagining
Y que te muerdes los labios porque me quieres besar
And you bite your lips because you want to kiss me
Dímelo ya
tell me now
Dímelo ya
tell me now
Y si tú quieres me escapo contigo
And if you want I'll run away with you
Solos los dos a un lugar escondido
Just the two of us in a hidden place
Y si te pierdes te pinto un camino amarillo
And if you get lost I paint you a yellow path
Para que sepas lo terca
So you know how stubborn
Ojala pudiera, que mas quisiera hacer que esto fuera la realidad
I wish I could, what else would I like to make this a reality?
Porque el alma me grita
Because my soul screams at me
Dime la verdad, que bailando esos brazos se acaba la gravedad
Tell me the truth, that by dancing those arms gravity ends
Que te roba un latido del pecho cuando se va, cuando no está
That steals a beat from your chest when it's gone, when it's not there
Díselo ya
tell him now
Dime la verdad, que te ganan los nervios tan solo de imaginar
Tell me the truth, you get nervous just imagining
Y que te muerdes los labios porque me quieres besar
And you bite your lips because you want to kiss me
Dímelo ya
tell me now
Dímelo ya
tell me now
Dime la verdad
tell me the truth
Dime
tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including María León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA LEÓN