Ayer Lloré Lyrics in English by María León

Below, I translated the lyrics of the song Ayer Lloré by María León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué casualidad encontrarnos
What a coincidence to meet
Casi olvido que era nuestro aniversario
I almost forgot it was our anniversary
Ya quité el corazón del calendario
I already removed my heart from the calendar
Un día como hoy nos retamos
A day like today we challenge ourselves
A mirarnos fijamente jugamos
We play to stare at each other
Entonces parpadeaste y nos besamos
Then you blinked and we kissed
Y así tan casual, con paso sensual
And so casually, with a sensual step
Caminábamos ahí entre el bien y el mal
We walked there between good and evil
Y sin condición, ni definición
And without condition, nor definition
Nos damos todito el corazón
we give our whole hearts
Ayer lloré
Yesterday I cried
Me juré no volver a soñarte
I swore never to dream of you again
Y hoy te encontré
and today I found you
Cuando ya somos punto y aparte
When we are already full stop
Y te abracé
and I hugged you
Y deseé no volver a soltarte y te solté
And I wanted not to let go of you again and I let you go
Y te solté
and I let you go
Ayer lloré
Yesterday I cried
Pues juramos nunca lastimarnos y te fallé
Well we swore never to hurt each other and I failed you
Porque cuando te vayas no sé si te vuelva a ver
Because when you leave I don't know if I'll see you again
Porque duele saber que al dejarnos te hice bien
Because it hurts to know that by leaving us I did you good
Ayer lloré
Yesterday I cried
Quisiera volver
I would like to return
No tuve el valor
I didn't have the courage
Fue mucho más grande que yo
He was much bigger than me
Yo sí me enamoré y me superó
I did fall in love and it surpassed me
No supe quedarme, mi amor
I didn't know how to stay, my love
Ayer lloré
Yesterday I cried
Me juré no volver a soñarte
I swore never to dream of you again
Y hoy te encontré
and today I found you
Cuando ya somos punto y aparte
When we are already full stop
Y te abracé
and I hugged you
Y deseé no volver a soltarte y te solté Y te solté
And I wished I would never let go of you again and I let you go And I let you go
Ayer lloré
Yesterday I cried
Pues juramos nunca lastimarnos y te fallé
Well we swore never to hurt each other and I failed you
Porque cuando te vayas no sé si te vuelva a ver
Because when you leave I don't know if I'll see you again
Porque duele saber que al dejarnos te hice bien
Because it hurts to know that by leaving us I did you good
Ayer lloré
Yesterday I cried
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including María León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA LEÓN