Prohibido Amarnos Lyrics in English by María León, María José

Below, I translated the lyrics of the song Prohibido Amarnos by María León from Spanish to English.
Caminado por la calle
walked down the street
De mi mano y que te valga madre (ok, mi Josita)
From my hand and that you are worth a mother (ok, my Josita)
Un besito entre la gente
A little kiss among the people
Si se asustan, déjalos que hablen
If they get scared, let them talk
Bla-bla-bla (y que digan lo que quieran)
Blah-blah-blah (and let them say what they want)
¿Qué les importa?
They care?
¿Y qué les hace?
And what does it do to them?
Esto es nuestro y de nadie más
This is ours and no one else's
Si yo te quiero y tú me quieres
If I love you and you love me
Si nos amamos, ¿qué nos detiene?
If we love each other, what stops us?
Si es un delito gustarnos tanto, mi amor
If it's a crime to like each other so much, my love
Que nos encierren (me voy a la cárcel)
Let them lock us up (I'm going to jail)
Si es un pecado besarnos tanto
If it's a sin to kiss so much
Ningún castigo podrá separarnos
No punishment can separate us
Con lo divinos que son tus labios no puede ser prohibido amarnos (¡ay!)
With how divine your lips are, it cannot be forbidden to love each other (oh!)
Deja que miren
let them look
Y deja que hablen de lo que somos tú y yo
And let them talk about what you and I are
Deja que juzguen, se mueren de envidia
Let them judge, they die of envy
Tal vez se les antojó (y sí)
Maybe they wanted it (and yes)
Deja que digan que yo a ti no te comprendo (ay ¿cómo?)
Let them say that I don't understand you (oh how?)
Que si en el juicio me niegan el cielo, contigo lo tengo
That if in the trial they deny me heaven, with you I have it
¿Qué les importa?
They care?
¿Y qué les hace?
And what does it do to them?
Esto es nuestro y de nadie más (y tú y yo, y tú)
This is ours and no one else's (and you and me, and you)
Si yo te quiero y tú me quieres
If I love you and you love me
Si nos amamos, ¿qué nos detiene?
If we love each other, what stops us?
Si es un delito gustarnos tanto, mi amor
If it's a crime to like each other so much, my love
Que nos encierren
that they lock us up
Si es un pecado besarnos tanto
If it's a sin to kiss so much
Ningún castigo podrá separarnos
No punishment can separate us
Con lo divinos que son tus labios no puede ser prohibido amarnos
With how divine your lips are, it cannot be forbidden to love each other
Si yo te quiero y tú me quieres
If I love you and you love me
Si nos amamos, ¿qué nos detiene?
If we love each other, what stops us?
Si es un delito gustarnos tanto, mi amor
If it's a crime to like each other so much, my love
Que nos encierren
that they lock us up
Si es un pecado besarnos tanto
If it's a sin to kiss so much
Ningún castigo podrá separarnos
No punishment can separate us
Con lo divinos que son tus labios no puede ser prohibido amarnos
With how divine your lips are, it cannot be forbidden to love each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including María León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA LEÓN