Below, I translated the lyrics of the song Alquimia by María León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No necesitas preguntárselo a un chamán
You don't need to ask a shaman
Te lo digo yo, cuánto te quiero
I tell you, how much I love you
Y si sientes que no me quieres igual
And if you feel like you don't love me the same
Eso con un amarrito lo arreglo
I fix that with a little tie
Para que tú nunca me puedas olvidar
So that you can never forget me
Te voy a preparar té de hierbas
I'm going to make you herbal tea
Aceite de afrodita y pa' besarte
Aphrodite oil and to kiss you
Te voy a prender 7 velas
I'm going to light 7 candles for you
Agüita de toloache para el amor apache
Toloache water for Apache love
Con pétalos de rosas para que me apapaches
With rose petals to cuddle me
Te cuelgo un relicario para robarte el corazón
I hang a locket on you to steal your heart
Hechizos al oído
Spells in the ear
Mientras estás dormido
while you are asleep
Para cuando despiertes
For when you wake up
Quieras estar conmigo
Do you want to be with me
Te prendo un cirio rojo
I light a red candle for you
Para encenderte el corazón
To light your heart
Magia blanca, brujería
White magic, witchcraft
En las cartas yo ya te veía
I already saw you in the letters
Magia, blanca brujería
Magic, white witchcraft
Nuestras almas ya se conocían
Our souls already knew each other
Alquimia, alquimia
Alchemy, alchemy
Agüita de toloa'
Agüita de toloa'
Para el amor apá'
For love here
Con pétalos de ro'
With rose petals
Para que me apapá'
So that I can get away
Te cuelgo un relicá'
I hang a relic for you
Te prendo un cirio ro'
I light a candle for you
Para robártela
to steal it
Para encendértelo
To turn it on
Aquí estará tu lecho
Here will be your bed
Y siempre un apapacho
And always a cuddle
En el centro de mi pecho
In the center of my chest
El camino es todo recto
The road is all straight
La magia, lo más claro
Magic, the clearest
De un corazón enamorado
Of a heart in love
La mística que me provocas
The mystique that you provoke in me
Tan solo al mirarte
Just looking at you
La química se nos desborda
The chemistry overflows us
Es inevitable
It's inevitable
Es un ritual para los dos
It's a ritual for both of us
Fuego que prende sin control
Fire that burns without control
Agüita de toloache para el amor apache
Toloache water for Apache love
Con pétalos de rosa para que me apapaches
With rose petals so that you can cuddle me
Te cuelgo un relicario para robarte el corazón
I hang a locket on you to steal your heart
Hechizos al oído
Spells in the ear
Mientras estás dormido
while you are asleep
Para cuando despiertes
For when you wake up
Quieras estar conmigo
Do you want to be with me
Te prendo un cirio rojo
I light a red candle for you
Para encenderte el corazón
To light your heart
Magia blanca, brujería
White magic, witchcraft
En las cartas yo ya te veía
I already saw you in the letters
Magia, blanca brujería
Magic, white witchcraft
Nuestras almas ya se conocían
Our souls already knew each other
Alquimia, alquimia
Alchemy, alchemy
Alquimia, alquimia
Alchemy, alchemy
Agüita de toloa'
Agüita de toloa'
Para el amor apá'
For love here
Con pétalos de ro'
With rose petals
Para que me apapá'
So that I can get away
Te cuelgo un relicá'
I hang a relic for you
Te prendo un cirio ro'
I light a candle for you
Para robártela
to steal it
Para encendértelo
To turn it on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.