Te Quedas Sin Mí Lyrics in English by María León, Yuri

Below, I translated the lyrics of the song Te Quedas Sin Mí by María León from Spanish to English.
Cada flor que tú me entregas solo huele a disculpa
Every flower that you give me only smells like an apology
En tu conciencia es donde llevas la culpa
In your conscience is where you carry the blame
No me pidas más perdón
don't ask me for more forgiveness
Ya no sé si la recuerdas cada vez que me besas
I don't know if you remember her every time you kiss me
Si en la cama todavía la deseas
If in bed you still want her
Si la buscas en mi piel
If you look for it in my skin
Estoy cansada
I'm tired
Ya no quiero perdonarte
I no longer want to forgive you
No me insistas más
don't insist on me anymore
Ya no me quedan lágrimas para llorarte
I no longer have tears to cry for you
Y ahora que te vas
And now that you're leaving
Llévate todo lo que nos herimos
Take away everything we hurt
Tu amor nunca estuvo a la altura del mío
Your love never lived up to mine
Hasta te regalo tu deuda conmigo
I even give you your debt with me
No vuelvas aquí
don't come back here
Llévate todos los años perdidos
Take away all the wasted years
Lo que me juraste y nunca has cumplido
What you swore to me and you have never fulfilled
No te debo nada te irás tan vacío
I owe you nothing, you will leave so empty
Te quedas sin mí
you run out of me
Te quedas sin mí
you run out of me
Llévate el valor con el que me fallaste
Take the courage with which you failed me
Y la ropa que con ella te quitaste
And the clothes that you took off with her
Llévate la cara con que me miraste
Take the face with which you looked at me
Cuando por cobarde sé que me engañaste
When as a coward I know that you deceived me
Llévate el perfume que te delataba
Take the perfume that gave you away
Y mi lado ingenuo que te perdonaba
And my naive side that forgave you
Llévatelo todo ya no quiero nada
Take it all, I don't want anything anymore
No te quiero nada, no te quiero nada
I don't love you at all, I don't love you at all
Estoy cansada ya no quiero perdonarte
I'm tired I don't want to forgive you anymore
No me insistas más
don't insist on me anymore
Ya no me quedan lágrimas para llorarte
I no longer have tears to cry for you
Y ahora que te vas
And now that you're leaving
Llévate todo lo que nos herimos
Take away everything we hurt
Tu amor nunca estuvo a la altura del mío
Your love never lived up to mine
Hasta te regalo tu deuda conmigo
I even give you your debt with me
No vuelvas aquí
don't come back here
Llévate todos los años perdidos
Take away all the wasted years
Lo que me juraste y nunca has cumplido
What you swore to me and you have never fulfilled
No te debo nada te irás tan vacío
I owe you nothing, you will leave so empty
Te quedas sin mí
you run out of me
Te quedas sin mí
you run out of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including María León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA LEÓN