PERREO FURIOSO Lyrics in English Maria Becerra
Below, I translated the lyrics of the song PERREO FURIOSO by Maria Becerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta noche nos vamo' pa' la discoteca
Tonight we're going to the disco
Llegando al VIP, entra María empiquete'a
Arriving at the VIP, María empiquete'a enters
Miro pa' los costado', pero tú no está'
I look to the side, but you're not here
Me dicen tus amigo' que te vaya a buscar
Your friends tell me to go look for you
Le pedí al barman que otro trago me sirviera
I asked the bartender to bring me another drink
Dejé los bueno' modale' dentro de la cartera (yeah)
I left the good manners inside the bag (yeah)
Tú tiene' el pase libre para hacerme lo que quiera'
You have' the free pass to do what you want to me'
Solo por esta noche, pa' ti yo estoy soltera
Just for tonight, for you I am single
Y la gente nos mira mal
And people look at us badly
Sabes que tú quiere' lo que yo te voy a dar
You know that you want what I am going to give you
Eres la envidia del lugar
you are the envy of the place
Pero despacito, no nos vamo' a enamorar
But slowly, we are not going to fall in love
Solo un perreo furioso
just a furious dog
Si vos lo goza', yo también me la gozo
If you enjoy it, I also enjoy it
Sin ponernos cariñoso
without getting affectionate
Que eso pa' mí se vuelve peligroso
That for me becomes dangerous
Un perreo clandestino (clandestino)
A clandestine perreo (clandestine)
Nos vamo' hasta abajo como submarino (submarino)
We're going down like a submarine (submarine)
Si no e' pa' perrear, ¿pa' qué vino?
If it's not for dogging, why did you come?
Le tiene miedo a este culo asesino
He's scared of this killer ass
Ponte activo, baila conmigo
Get active, dance with me
Que tengo en fila to's tus amigo'
That I have all your friends in line
La lu' apaga', pero el flow prendi'o
The light turns off, but the flow turned on
Tú-tú-tú dime si paro o si sigo
You-you-you tell me if I stop or if I continue
Do you feel me? Do you understand?
Do you feel me? Do you understand?
Dime si está duro pa' hacerlo all day
Tell me if it's hard to do it all day
Terminamo' y le damo' replay
We'll finish and we'll give you a replay
Tú dame sin miedo que me gusta el pain
You give me without fear that I like pain
Y la gente nos mira mal
And people look at us badly
Sabes que tú quiere' lo que yo te voy a dar
You know that you want what I am going to give you
Eres la envidia del lugar
you are the envy of the place
Pero despacito no nos vamo' a enamorar
But slowly we are not going to fall in love
Solo un perreo furioso
just a furious dog
Si vos lo goza', yo también me la gozo
If you enjoy it, I also enjoy it
Sin ponernos cariñoso
without getting affectionate
Que eso pa' mí se vuelve peligroso
That for me becomes dangerous
Un perreo clandestino (clandestino)
A clandestine perreo (clandestine)
Nos vamo' hasta abajo como submarino (submarino)
We're going down like a submarine (submarine)
Si no e' pa' perrear, ¿pa' qué vino? (¿Pa' qué?)
If it's not for dogging, why did you come? (For what?)
Le tiene miedo a este culo asesino
He's scared of this killer ass
Ponte activo, baila conmigo
Get active, dance with me
Que tengo en fila to's tus amigo'
That I have all your friends in line
La lu' apaga', pero el flow prendi'o
The light turns off, but the flow turned on
Tú dime si paro o si sigo
You tell me if I stop or if I continue
Po-ponte activo, -tivo
Po-get active, -tivo
Po-po-po-ponte activo, -tivo
Po-po-po-get active, -tivo
Ponte ac-
Get on-
La lu' apaga', pero el flow prendi'o
The light turns off, but the flow turned on
Tú-tú-tú dime si paro o si sigo
You-you-you tell me if I stop or if I continue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA BECERRA