Сегодня Мой Лучший День (Segodnya Moi Luchshii Den’) Lyrics in English by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)

Below, I translated the lyrics of the song Сегодня Мой Лучший День (Segodnya Moi Luchshii Den’) by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Прости меня
Prosti menya
Forgive me
За то, что не захотела жить твоим именем
Za to, chto ne zakhotela zhit’ tvoim imenem
For not wanting to live by your name
Найдя свою гордость в гараже
Naidya svoyu gordost’ v garazhe
Finding my pride in the garage
Под пропавшим инеем
Pod propavshim ineem
Under the vanished frost
Без вины виноваты в этом теперь не ты, не я
Bez vini vinovati v etom teper’ ne ti, ne ya
Neither you nor I are to blame for this now
На твоих рубашках в клетку
Na tvoikh rubashkakh v kletku
On your plaid shirts
Уже навсегда моя линия
Uzhe navsegda moya liniya
My line is already forever
Сильная, смелая, мудрая, взрослая
Sil’naya, smelaya, mudraya, vzroslaya
Strong, brave, wise, grown-up
Остановилась не спать до рассвета
Ostanovilas’ ne spat’ do rassveta
Stopped staying up until dawn
И перестала кидаться вопросами
I perestala kidat’sya voprosami
And stopped throwing questions
В тех, кто не знает ответа
V tekh, kto ne znaet otveta
At those who do not know the answer
Я перестала жить лишь для других
Ya perestala zhit’ lish’ dlya drugikh
I stopped living only for others
Но не эгоистично
No ne egoistichno
But not selfishly
Просто логично всерьёз
Prosto logichno vser’yoz
Just logically, seriously
Не решать за двоих
Ne reshat’ za dvoikh
Not deciding for two
Всё простить
Vsyo prostit’
Forgiving everything
Всё успеть
Vsyo uspet’
Managing everything
Время не тратить на обиды впредь
Vremya ne tratit’ na obidi vpred’
Not wasting time on grievances from now on
Чтоб грустить было лень
Chtob grustit’ bilo len’
So that it's too lazy to be sad
Теперь я живу, как будто
Teper’ ya zhivu, kak budto
Now I live as if
Сегодня мой лучший день
Segodnya moi luchshii den’
Today is my best day
Я просто живу, как будто
Ya prosto zhivu, kak budto
I just live as if
Сегодня мой лучший день
Segodnya moi luchshii den’
Today is my best day
Я просто живу, как будто
Ya prosto zhivu, kak budto
I just live as if
Сегодня мой лучший день
Segodnya moi luchshii den’
Today is my best day
Я коллекционирую моменты жизни, а не вещи
Ya kollektsioniruyu momenti zhizni, a ne veshchi
I collect moments of life, not things
Ведь я когда-нибудь тоже умру
Ved’ ya kogda-nibud’ tozhe umru
Because someday I too will die
И для этого не нужен сон вещий
I dlya etogo ne nuzhen son veshchii
And for this, no prophetic dream is needed
Я хочу оставить после себя
Ya khochu ostavit’ posle sebya
I want to leave behind
Тысячи счастливых людей
Tisyachi schastlivikh lyudei
Thousands of happy people
А внутри себя унести ощущение
A vnutri sebya unesti oshchushchenie
And inside myself carry the feeling
Что реализовала все идеи
Chto realizovala vse idei
That I realized all ideas
Я хочу, чтоб настоящие злодеи
Ya khochu, chtob nastoyashchie zlodei
I want real villains
Были подальше от моих близких
Bili podal’she ot moikh blizkikh
To be far from my loved ones
Я хочу никогда не увидеть утро своё
Ya khochu nikogda ne uvidet’ utro svoyo
I want to never see my morning
Без твоей записки
Bez tvoei zapiski
Without your note
Я хочу вернуть веру в любовь тем
Ya khochu vernut’ veru v lyubov’ tem
I want to restore faith in love to those
Кто в ней разочаровался
Kto v nei razocharovalsya
Who have been disappointed in it
Если ты это слушаешь
Yesli ti eto slushaesh’
If you are listening to this
Значит, поверь мне
Znachit, pover’ mne
Then believe me
Ты всё ещё не сдался
Ti vsyo yeshchyo ne sdalsya
You still haven’t given up
Всё простить
Vsyo prostit’
Forgiving everything
Всё успеть
Vsyo uspet’
Managing everything
Время не тратить на обиды впредь
Vremya ne tratit’ na obidi vpred’
Not wasting time on grievances from now on
Чтоб грустить было лень
Chtob grustit’ bilo len’
So that it's too lazy to be sad
Теперь я живу, как будто
Teper’ ya zhivu, kak budto
Now I live as if
Сегодня мой лучший день
Segodnya moi luchshii den’
Today is my best day
Я просто живу, как будто
Ya prosto zhivu, kak budto
I just live as if
Сегодня мой лучший день
Segodnya moi luchshii den’
Today is my best day
Я просто живу, как будто
Ya prosto zhivu, kak budto
I just live as if
Сегодня мой лучший день
Segodnya moi luchshii den’
Today is my best day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МАРИ КРАЙМБРЕРИ (MARI KRAIMBRERI)