Конфетти (Konfetti) Lyrics in English by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)

Below, I translated the lyrics of the song Конфетти (Konfetti) by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Не надо жалости
Ne nado zhalosti
No need for pity
Твои обиды оставались не замечены
Tvoi obidi ostavalis’ ne zamecheni
Your grievances went unnoticed
Не было времени подумать об усталости
Ne bilo vremeni podumat’ ob ustalosti
There was no time to think about being tired
А сколько праздников остались не отмечены
A skol’ko prazdnikov ostalis’ ne otmecheni
And how many holidays remained uncelebrated?
Из-за невечных ссор
Iz-za nevechnikh ssor
Because of eternal quarrels
Не надо глупости
Ne nado gluposti
No need for nonsense
Сдаваться проще
Sdavat’sya proshche
It's easier to give up
Чем пытаясь до конца пройти
Chem pitayas’ do kontsa proiti
Than trying to get through to the end
Не позволять эмоциям выиграть у мудрости
Ne pozvolyat’ emotsiyam viigrat’ u mudrosti
Don't let emotions win over wisdom
Гордиться тем, что получилось
Gordit’sya tem, chto poluchilos’
Be proud of what happened
Несмотря ни на что
Nesmotrya ni na chto
No matter what
Преодолеть всё на этом пути
Preodolet’ vsyo na etom puti
Overcome everything on this path
Chorus 1
Конфетти на душе рассыпается
Konfetti na dushe rassipaetsya
Confetti on the soul crumbles
В голове лужи стали рекой
V golove luzhi stali rekoi
The puddles in my head have become a river
Моё прошлое мне улыбается
Moyo proshloe mne ulibaetsya
My past smiles at me
И машет рукой
I mashet rukoi
And waves his hand
Я, найдя себя, жить не перестаю
Ya, naidya sebya, zhit’ ne perestayu
Having found myself, I don’t stop living
И на граблях танцуя порой
I na grablyakh tantsuya poroi
And sometimes dancing on a rake
Каждый день устаю, но счастливая еду домой
Kazhdii den’ ustayu, no schastlivaya yedu domoi
I’m tired every day, but I go home happy
Verse 2
Не надо ссориться
Ne nado ssorit’sya
No need to quarrel
Ретроспективно мы, конечно, смотрим в глубину
Retrospektivno mi, konechno, smotrim v glubinu
In retrospect, of course, we look in depth
Но нам порой так нужно просто успокоиться
No nam poroi tak nuzhno prosto uspokoit’sya
But sometimes we just need to calm down
Не паникуя, что утонем, уловить волну
Ne panikuya, chto utonem, ulovit’ volnu
Without panicking that we will drown, catch the wave
И я пойму, что здесь
I ya poimu, chto zdes’
And I will understand what is here
Не надо гордости
Ne nado gordosti
No need for pride
Твои изъяны для меня невероятные
Tvoi iz”yani dlya menya neveroyatnie
Your flaws are incredible to me
Самое главное – давай бежать от подлости
Samoe glavnoe – davai bezhat’ ot podlosti
The most important thing is let's run away from meanness
А остальное уже вроде бы понятно, ведь
A ostal’noe uzhe vrode bi ponyatno, ved’
And the rest seems to be clear, because
Мы на обратном не будем пути
Mi na obratnom ne budem puti
There will be no way back
Chorus 2
Конфетти на душе рассыпается
Konfetti na dushe rassipaetsya
Confetti on the soul crumbles
В голове лужи стали рекой
V golove luzhi stali rekoi
The puddles in my head have become a river
Моё прошлое мне улыбается
Moyo proshloe mne ulibaetsya
My past smiles at me
И машет рукой
I mashet rukoi
And waves his hand
Я, найдя себя, жить не перестаю
Ya, naidya sebya, zhit’ ne perestayu
Having found myself, I don’t stop living
И на граблях танцуя порой
I na grablyakh tantsuya poroi
And sometimes dancing on a rake
Каждый день устаю, но счастливая еду домой
Kazhdii den’ ustayu, no schastlivaya yedu domoi
I’m tired every day, but I go home happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МАРИ КРАЙМБРЕРИ (MARI KRAIMBRERI)