Мам, Я Стану Мамой (Mam, Ya Stanu Mamoi) Lyrics in English by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)

Below, I translated the lyrics of the song Мам, Я Стану Мамой (Mam, Ya Stanu Mamoi) by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я сегодня ночь не спала
Ya segodnya noch’ ne spala
I didn't sleep tonight
Стала понимать, какой была я глупой
Stala ponimat’, kakoi bila ya glupoi
I began to understand how foolish I was
Знаю теперь, как ты меня ждала
Znayu teper’, kak ti menya zhdala
Now I know how you waited for me
Не жалея часы, дорожила минутой
Ne zhaleya chasi, dorozhila minutoi
Not sparing the hours, treasuring the minute
И моя жизнь стала гораздо круче фильмов
I moya zhizn’ stala gorazdo kruche fil’mov
And my life has become far cooler than movies
Листая детский альбом, я плакала сильно
Listaya detskii al’bom, ya plakala sil’no
Flipping through my childhood album, I cried hard
На этих фото тебя одну не удивляет мой успех
Na etikh foto tebya odnu ne udivlyaet moi uspekh
On these photos, seeing you alone doesn't surprise my success
Ведь ты единственный человек
Ved’ ti yedinstvennii chelovek
Because you are the only person
Знающий меня на 9 месяцев дольше всех
Znayushchii menya na 9 mesyatsev dol’she vsekh
Who has known me 9 months longer than anyone else
Мам
Mam
Mom
Слёзы с лица моим туманом сотри
Slyozi s litsa moim tumanom sotri
Wipe the tears from my face like fog
Я скоро тоже стану мамой, смотри
Ya skoro tozhe stanu mamoi, smotri
I’ll soon become a mom too, look
Как красиво успех звучит отныне
Kak krasivo uspekh zvuchit otnine
How beautiful success sounds from now on
Я за этот детский смех всё отдам, как ты мне
Ya za etot detskii smekh vsyo otdam, kak ti mne
I would give everything for this children's laughter, like you gave me
Мам
Mam
Mom
Как сделать так, чтобы годам вопреки
Kak sdelat’ tak, chtobi godam vopreki
How to make it so that against the years
Могла всегда касаться твоей руки
Mogla vsegda kasat’sya tvoei ruki
I could always touch your hand
Как мне быть такой же мудрой, а не упрямой
Kak mne bit’ takoi zhe mudroi, a ne upryamoi
How can I be as wise, not stubborn
Прикинь, мама, я тоже скоро буду мамой
Prikin’, mama, ya tozhe skoro budu mamoi
Imagine, mom, I’ll soon be a mom too
Да, ты научила меня дружить
Da, ti nauchila menya druzhit’
Yes, you taught me to make friends
Вопреки всему взлетать, радуясь будням
Vopreki vsemu vzletat’, raduyas’ budnyam
To soar despite everything, rejoicing in everyday life
Позабыть, как я расхотела жить
Pozabit’, kak ya raskhotela zhit’
To forget how I lost the will to live
И как до нашей встречи не верила людям
I kak do nashei vstrechi ne verila lyudyam
And how before our meeting I didn’t believe in people
И моя жизнь теперь гораздо круче фильмов
I moya zhizn’ teper’ gorazdo kruche fil’mov
And my life now is far cooler than movies
Листая нашу пленку, я плакала сильно
Listaya nashu plenku, ya plakala sil’no
Flipping through our film, I cried hard
На этих фото тебя одну не удивляет мой успех
Na etikh foto tebya odnu ne udivlyaet moi uspekh
On these photos, seeing you alone doesn't surprise my success
Ведь ты единственный человек
Ved’ ti yedinstvennii chelovek
Because you are the only person
Поверивший в меня до того, как поверили все
Poverivshii v menya do togo, kak poverili vse
You believed in me before anyone else did
Мам
Mam
Mom
Слёзы с лица моим туманом сотри
Slyozi s litsa moim tumanom sotri
Wipe the tears from my face like fog
Я скоро тоже стану мамой, смотри
Ya skoro tozhe stanu mamoi, smotri
I’ll soon become a mom too, look
Как красиво успех звучит отныне
Kak krasivo uspekh zvuchit otnine
How beautiful success sounds from now on
Я за этот детский смех всё отдам, как ты мне
Ya za etot detskii smekh vsyo otdam, kak ti mne
I would give everything for this children's laughter, like you gave me
Мам
Mam
Mom
Как сделать так, чтобы годам вопреки
Kak sdelat’ tak, chtobi godam vopreki
How to make it so that against the years
Могла всегда касаться твоей руки
Mogla vsegda kasat’sya tvoei ruki
I could always touch your hand
Как мне быть такой же мудрой, а не упрямой
Kak mne bit’ takoi zhe mudroi, a ne upryamoi
How can I be as wise, not stubborn
Прикинь, мама, я тоже скоро буду мамой
Prikin’, mama, ya tozhe skoro budu mamoi
Imagine, mom, I’ll soon be a mom too
Всё отдам, как ты мне
Vsyo otdam, kak ti mne
I would give everything, like you did for me
Мам
Mam
Mom
Как сделать так, чтобы годам вопреки
Kak sdelat’ tak, chtobi godam vopreki
How to make it so that against the years
Могла всегда касаться твоей руки
Mogla vsegda kasat’sya tvoei ruki
I could always touch your hand
Как мне быть такой же мудрой, а не упрямой
Kak mne bit’ takoi zhe mudroi, a ne upryamoi
How can I be as wise, not stubborn
Прикинь, мама, я тоже скоро буду мамой
Prikin’, mama, ya tozhe skoro budu mamoi
Imagine, mom, I’ll soon be a mom too
Мам
Mam
Mom
Слёзы с лица моим туманом сотри
Slyozi s litsa moim tumanom sotri
Wipe the tears from my face like fog
Теперь я тоже стала мамой, смотри
Teper’ ya tozhe stala mamoi, smotri
Now I too have become a mom, look
Как красиво успех звучит отныне
Kak krasivo uspekh zvuchit otnine
How beautiful success sounds from now on
Я за этот детский смех всё отдам, как ты мне
Ya za etot detskii smekh vsyo otdam, kak ti mne
I would give everything for this children's laughter, like you gave me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МАРИ КРАЙМБРЕРИ (MARI KRAIMBRERI)