Нравится Жить (Nravitsya Zhit’) Lyrics in English by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)

Below, I translated the lyrics of the song Нравится Жить (Nravitsya Zhit’) by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Мне так грустно
Mne tak grustno
I'm so sad
Видеть людей насквозь
Videt’ lyudei naskvoz’
See right through people
Идти с тобой в паре врозь
Idti s toboi v pare vroz’
Walk with you apart
И думать, что не сбылось только к лучшему
I dumat’, chto ne sbilos’ tol’ko k luchshemu
And to think that it didn’t come true is only for the better
Петь, не чувствуя больше злость
Pet’, ne chuvstvuya bol’she zlost’
Sing without feeling angry anymore
Молиться, чтоб довелось
Molit’sya, chtob dovelos’
Pray that it happens
Отдать себя полноценно грядущему
Otdat’ sebya polnotsenno gryadushchemu
Give yourself fully to the future
Факт
Fakt
Fact
Мы здесь с тобой по контракту
Mi zdes’ s toboi po kontraktu
We are here with you under a contract
Душами платим фрахту
Dushami platim frakhtu
We pay freight with souls
Жаль, не постфактум
Zhal’, ne postfaktum
Sorry, not after the fact
Chorus 1
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Рассветами встречать океан
Rassvetami vstrechat’ okean
Greeting the ocean at dawn
По ветру выбирать, с кем дружить
Po vetru vibirat’, s kem druzhit’
With the wind you choose who to be friends with
И планы рушить об свой самообман
I plani rushit’ ob svoi samoobman
And plans to ruin about your self-deception
Видя много лжи
Vidya mnogo lzhi
Seeing a lot of lies
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Влюбляться в незнакомых людей
Vlyublyat’sya v neznakomikh lyudei
Falling in love with strangers
Наивно ими так дорожить
Naivno imi tak dorozhit’
It’s naive to value them so much
Чтоб думать нету ничего важней
Chtob dumat’ netu nichego vazhnei
To think there is nothing more important
И дела все отложив
I dela vse otlozhiv
And putting everything aside
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Verse 2
Мне нравятся люди, умеющие жить без драм
Mne nravyatsya lyudi, umeyushchie zhit’ bez dram
I like people who know how to live without drama
Со вкусом побед
So vkusom pobed
With a taste of victory
Мне нравятся люди, бегущие по утрам
Mne nravyatsya lyudi, begushchie po utram
I like people running in the morning
Не важно, сколько им лет
Ne vazhno, skol’ko im let
It doesn't matter how old they are
«всё будет, как будет», девиз уходящих сил
'vsyo budet, kak budet', deviz ukhodyashchikh sil
“everything will be as it will be,” the motto of the outgoing forces
Я временно здесь
Ya vremenno zdes’
I'm here temporarily
Хочу жить не так, как кто-то меня попросил
Khochu zhit’ ne tak, kak kto-to menya poprosil
I want to live differently than someone asked me to live
И не чтобы поспать и поесть
I ne chtobi pospat’ i poest’
And not to sleep and eat
Сегодня мне заново станут моря по колено
Segodnya mne zanovo stanut morya po koleno
Today the seas will become knee-deep again
Столько души, что подай ей арены
Stol’ko dushi, chto podai yei areni
So much soul, give it arenas
Ведь не смотря на все перемены
Ved’ ne smotrya na vse peremeni
After all, despite all the changes
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Chorus 2
Рассветами встречать океан
Rassvetami vstrechat’ okean
Greeting the ocean at dawn
По ветру выбирать, с кем дружить
Po vetru vibirat’, s kem druzhit’
With the wind you choose who to be friends with
И планы рушить об свой самообман
I plani rushit’ ob svoi samoobman
And plans to ruin about your self-deception
Видя много лжи
Vidya mnogo lzhi
Seeing a lot of lies
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Влюбляться в незнакомых людей
Vlyublyat’sya v neznakomikh lyudei
Falling in love with strangers
Наивно ими так дорожить
Naivno imi tak dorozhit’
It’s naive to value them so much
Чтоб думать нету ничего важней
Chtob dumat’ netu nichego vazhnei
To think there is nothing more important
И дела все отложив
I dela vse otlozhiv
And putting everything aside
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Пара-па-па-пам
Para-pa-pa-pam
Para-pa-pa-pam
Пам-пара-па-па-пам
Pam-para-pa-pa-pam
Pam-para-pa-pa-pam
Пара-па-па-пам, а-а
Para-pa-pa-pam, a-a
Para-pa-pa-pam, ah-ah
Chorus 3
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Рассветами встречать океан
Rassvetami vstrechat’ okean
Greeting the ocean at dawn
По ветру выбирать, с кем дружить
Po vetru vibirat’, s kem druzhit’
With the wind you choose who to be friends with
И планы рушить об свой самообман
I plani rushit’ ob svoi samoobman
And plans to ruin about your self-deception
Видя много лжи
Vidya mnogo lzhi
Seeing a lot of lies
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Влюбляться в незнакомых людей
Vlyublyat’sya v neznakomikh lyudei
Falling in love with strangers
Наивно ими так дорожить
Naivno imi tak dorozhit’
It’s naive to value them so much
Чтоб думать нету ничего важней
Chtob dumat’ netu nichego vazhnei
To think there is nothing more important
И дела все отложив
I dela vse otlozhiv
And putting everything aside
Мне всё же нравится жить
Mne vsyo zhe nravitsya zhit’
I still like to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МАРИ КРАЙМБРЕРИ (MARI KRAIMBRERI)