И В Радости, И В Горе (I V Radosti, I V Gore) Lyrics in English by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)

Below, I translated the lyrics of the song И В Радости, И В Горе (I V Radosti, I V Gore) by Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Синие, как море, говорили
Sinie, kak more, govorili
Blue as the sea said
Все, глаза красивые
Vse, glaza krasivie
That's it, the eyes are beautiful
Да только плакали
Da tol’ko plakali
Yes, they only cried
После стали сильные
Posle stali sil’nie
After that, they became strong
И ничего уже не понимая знаками
I nichego uzhe ne ponimaya znakami
And no longer understanding anything with signs
Опять закапались
Opyat’ zakapalis’
Buried again
Помня, что мир навек
Pomnya, chto mir navek
Remembering that peace is forever
Отдаст всё добро тому
Otdast vsyo dobro tomu
He will give all the good to him
Кто был просто человеком
Kto bil prosto chelovekom
Who was just a man
Даже когда тонул
Dazhe kogda tonul
Even when he was drowning
И помня, что рядом есть
I pomnya, chto ryadom yest’
And remembering what is nearby
Протянутая рука
Protyanutaya ruka
Outstretched hand
И пусть неохота лезть
I pust’ neokhota lezt’
And let them be reluctant to climb
По ней пока в облака
Po nei poka v oblaka
Along it is still in the clouds
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
Ya budu pet’ tebe i v radosti, i v gore
I will sing to you in joy and in sorrow
И в комнате, и на море
I v komnate, i na more
Both in the room and at the sea
И с сорванным комом в горле
I s sorvannim komom v gorle
And with a torn lump in my throat
Я попрошу
Ya poproshu
I'll ask
Люби меня сильнее лишь в ссоре
Lyubi menya sil’nee lish’ v ssore
Love me more only in a quarrel
И в молчании, и в разговоре
I v molchanii, i v razgovore
Both in silence and in conversation
Я волей или неволей
Ya volei ili nevolei
I, willingly or unwillingly
Тобой дышу
Toboi dishu
I breathe you
Чтоб петь тебе
Chtob pet’ tebe
To sing to you
И в радости, и в горе
I v radosti, i v gore
Both in joy and in sorrow
И в комнате, и на море
I v komnate, i na more
Both in the room and at the sea
И с сорванным комом в горле
I s sorvannim komom v gorle
And with a torn lump in my throat
Я попрошу
Ya poproshu
I'll ask
Люби меня сильнее лишь в ссоре
Lyubi menya sil’nee lish’ v ssore
Love me more only in a quarrel
И в молчании, и в разговоре
I v molchanii, i v razgovore
Both in silence and in conversation
Я волей или неволей
Ya volei ili nevolei
I, willingly or unwillingly
Тобой дышу
Toboi dishu
I breathe you
Когда вижу близко, не могу не растаять
Kogda vizhu blizko, ne mogu ne rastayat’
When I see closely, I can't help but melt
Все твои записки я сохраняю глазами на память
Vse tvoi zapiski ya sokhranyayu glazami na pamyat’
I keep all your notes with my eyes as a memento
Уйти по-английски хотела сто раз
Uiti po-angliiski khotela sto raz
I wanted to leave in English a hundred times
Но мы выбирали беседы
No mi vibirali besedi
But we chose conversations
Мы столько прошли всего, и посмотри
Mi stol’ko proshli vsego, i posmotri
We've been through so much, and look
Как с тобой нам подходят победы
Kak s toboi nam podkhodyat pobedi
How victories suit us with you
Какими мы были глупыми
Kakimi mi bili glupimi
How stupid we were
Обидами жили пыльными
Obidami zhili pil’nimi
They lived dusty grievances
Насколько слова были грубыми
Naskol’ko slova bili grubimi
How rude the words were
Настолько мы стали сильными
Nastol’ko mi stali sil’nimi
We have become so strong
Ты видишь, как я теперь нежность
Ti vidish’, kak ya teper’ nezhnost’
You see how tender I am now
Не скрываю от твоих глаз
Ne skrivayu ot tvoikh glaz
I don't hide it from your eyes
Мы могли выбрать разное
Mi mogli vibrat’ raznoe
We could choose different things
Но я счастлива
No ya schastliva
But I'm happy
Что мы выбрали нас
Chto mi vibrali nas
That we chose us
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
Ya budu pet’ tebe i v radosti, i v gore
I will sing to you in joy and in sorrow
И в комнате, и на море
I v komnate, i na more
Both in the room and at the sea
И с сорванным комом в горле
I s sorvannim komom v gorle
And with a torn lump in my throat
Я попрошу
Ya poproshu
I'll ask
Люби меня сильнее лишь в ссоре
Lyubi menya sil’nee lish’ v ssore
Love me more only in a quarrel
И в молчании, и в разговоре
I v molchanii, i v razgovore
Both in silence and in conversation
Я волей или неволей
Ya volei ili nevolei
I, willingly or unwillingly
Тобой дышу
Toboi dishu
I breathe you
Чтоб петь тебе
Chtob pet’ tebe
To sing to you
И в радости, и в горе
I v radosti, i v gore
Both in joy and in sorrow
И в комнате, и на море
I v komnate, i na more
Both in the room and at the sea
И с сорванным комом в горле
I s sorvannim komom v gorle
And with a torn lump in my throat
Я попрошу
Ya poproshu
I'll ask
Люби меня сильнее лишь в ссоре
Lyubi menya sil’nee lish’ v ssore
Love me more only in a quarrel
И в молчании, и в разговоре
I v molchanii, i v razgovore
Both in silence and in conversation
Я волей или неволей
Ya volei ili nevolei
I, willingly or unwillingly
Тобой дышу
Toboi dishu
I breathe you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2657 lyric translations from various artists including Мари Краймбрери (Mari Kraimbreri)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE МАРИ КРАЙМБРЕРИ (MARI KRAIMBRERI)