Below, I translated the lyrics of the song De Repente É by Mar Aberto from Portuguese to English.
Logo quando me apareceu
Right when you appeared to me
Surgi do nada, mas foi pra ficar
I came out of nowhere, but I was here to stay
Causou comoção
Caused a commotion
Como são as coisas né?
How things are, right?
A gente nem espera e de repente é
We don't even expect it and suddenly it is
E quando vê já foi
And when you see it, it was already gone
E agora somos dois
And now we are two
E já não faz sentido quando penso que não tinha
And it no longer makes sense when I think that there wasn't
É assim que acontece, então
That's how it happens, then
O amor que era semente, cresce
The love that was a seed, grows
E o medo de amar logo desaparece
And the fear of loving soon disappears
Um entrega o coração porque o outro merece
One gives their heart because the other deserves
É assim que acontece, então
That's how it happens, then
O amor que era semente, cresce
The love that was a seed, grows
E o medo de amar logo desaparece
And the fear of loving soon disappears
Um entrega o coração porque o outro merece
One gives their heart because the other deserves
Não 'tava preparada pra isso
I wasn't prepared for this
Eu também não
I wasn't either
Não tinha intenção de compromisso
I had no intention of commitment
Mas foi tanta paixão que já não dava pé
But it was so much passion that it was no longer possible
A gente nem espera e de repente é
We don't even expect it and suddenly it is
É assim que acontece, então
That's how it happens, then
O amor que era semente, cresce
The love that was a seed, grows
E o medo de amar logo desaparece
And the fear of loving soon disappears
Um entrega o coração porque o outro merece
One gives their heart because the other deserves
É assim que acontece, então
That's how it happens, then
O amor que era semente, cresce
The love that was a seed, grows
E o medo de amar logo desaparece
And the fear of loving soon disappears
Um entrega o coração porque o outro merece
One gives their heart because the other deserves
É assim que acontece então
That's how it happens then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Danilo Valbusa, Gabriela Da Cruz Silva Souza, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Thiago Leandro Gomes Pereira D Silva