Te Regalo La Luna Lyrics in English Manny Manuel
Below, I translated the lyrics of the song Te Regalo La Luna by Manny Manuel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vi
I saw you
Y mis sueños se volvieron locos
And my dreams went crazy
La inocencia se nos fue de apoco
Innocence left us little by little
Con tus cariños
with your love
De colegiala aprendiz
schoolgirl apprentice
Te vi
I saw you
Y la cara se me puso roja
and my face turned red
Y mis ojos
and my eyes
No tuvieron ojos
they had no eyes
Para otros ojos
for other eyes
Demasiado bella
So beautiful
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Te regalo mi corazón
I give you my heart
Te regalo mi propio yo
I give you my own self
Te regalo todo lo
I give you everything
Que he sido
what have I been
Y lo que no soy
and what i am not
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Te regalo panal y miel
I give you honeycomb and honey
La inocencia que no sabe de piel
The innocence that knows no skin
Te regalo todo lo que soy
I give you everything I am
Y lo que seré
and what i will be
Te vi
I saw you
Y la luna se pinto los ojos
And the moon painted its eyes
Y reía con cara de cómplice
And laughed with an accomplice face
Y desde entonces
And since then
Nos perteneció
belonged to us
Te vi
I saw you
Y el amor se nos vino de golpe
And love came to us suddenly
Y en la cita detrás del arbolito
And in the appointment behind the little tree
A horarios de liceo
to high school hours
Me atreví a besarte
I dared to kiss you
Yo nunca termine no
I never finished no
Yo nunca termine
I never finished
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Te regalo mi corazón
I give you my heart
Te regalo mi propio yo
I give you my own self
Te regalo todo lo que he sido
I give you everything that I have been
Y lo que no soy
and what i am not
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Te regalo panal y miel la inocencia que no sabe de piel
I give you honeycomb and honey the innocence that does not know skin
Te regalo todo lo que soy y lo que seré
I give you everything I am and what I will be
No
No
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Te regalo la luna
I gift you the moon
Y todo lo que quieras
and all you want
Pero ven pronto
but come soon
Para amarnos sin fronteras
To love each other without borders
Te regalo la luna
I gift you the moon
Yo te regalo
I give you
Te regalo una estrella
I give you a star
Te regalo
I give you
Todo lo que soy y me entrego a ti
All that I am and I give myself to you
Con el corazón
With the heart
Ay mira como lo dice
Oh look how he says it
Mi canción
My song
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Sabroso
Tasty
Te regalo la luna
I gift you the moon
Te regalo una estrella
I give you a star
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Arquetipo
Archetype
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Loquitico loco
crazy crazy
Sin ti enloqueceré
without you I will go crazy
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Y poquitico a poco
and little by little
Tu amor me ganare
your love will win me
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
La inocencia
innocence
Que no sabe de piel
that does not know skin
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Te la regalo
I give it to you
Para que estés a mi lado
For you to be by my side
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Todo todo todo lo que he sido
All all all that I've been
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Lo que seré y lo que seré ahora
What I will be and what I will be now
Quiero vivirlo contigo
I want to live it with you
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Porque tu
Because you
Eres mi fortuna
you are my fortune
Te regalare la luna
I will give you the moon
Todo lo que soy
all i am
Y lo que seré
and what i will be
Si no es a ti
if not you
A otra no puedo ver
I can't see another
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANNY MANUEL