Pero Que Necesidad Lyrics in English Manny Manuel
Escondidas means 'hidden' or 'in secret'. It's a word that evokes a sense of clandestine romance and forbidden love, making it quite intriguing.
In the song, Manny Manuel sings, "Y aprovecho tiempo y vida a su amor aunque a escondidas Nos tengamos ya que ver" (And I take advantage of time and life for your love, even if we have to see each other in secret). This highlights the bittersweet nature of their relationship, where their love must be kept private, adding a layer of drama and passion to the lyrics.
Have you ever wanted something you knew you couldn't have? Manny Manuel's song captures the bittersweet feeling of a secret love affair. The singer knows that one day, he will have to be without the person he loves, admitting, "Pero mía usted no es" (But you are not mine). They have to meet "a escondidas" (in secret), and he questions the whole situation, asking, "Pero qué necesidad / Para qué tanto problema?" (But what's the need / Why so much trouble?).
Despite the frustration, the song is also a celebration of living in the moment. The singer treasures the time they have together, even if it's hidden. He dreams of a world where his love has the freedom "de ser, de estar, de ir" (to be, to exist, to go) without being held back by others. He wants to see her happy, singing, and dancing, free from the mysterious "they" who "le frenan" (hold her back). It's a passionate song about loving someone against the odds, even when you know it can't last forever.
