El Efecto Lyrics in English by Manny Manuel, Ñejo

Home / Lyrics translation / Manny Manuel / El Efecto

Below, I translated the lyrics of the song El Efecto by Manny Manuel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

it's two on the clock

and it makes me think of a goal

I'm a fan of your screams mommy I'm you

favorite

I have to confess maybe it makes me smile

I'm for whatever never from there

to continue third of yours you gave the signal

let the heart

by another layer it will be more than perfect in

the first part of the sound

I entertain if you want how tasty to know

how do i stop

another layer will be more than perfect to take off

the clothes baby already solved enchanting you

You want how delicious to know that I start, not

I tell you that I do not stop with one

Visa that I already kept the boots and the

I have commitments that the

alcohol do your job what is it

you want to give yourself down is the night

dancing merengue for bigger than

is that to make my mambo that I eat

the rabbit that I put to you with the

malata print for the preparation

sudden when the king of hearts and

these are the combos if you wear not with

good words for the sisters of

I am lost to all this rope and of the

heart all the combos if you put yourself

I'm with you, you don't want in it

field that decentered

Zelaya leaves for my mommy and don't go

the other layer will be more than perfect and

also on par at all i

I entertain wants how delicious to know that I

I'm here, I don't stop for a moment

the routes we walk that perfect

take off my black clothes it's already 120 when

her skin is delicious to know I think

I don't stop group and I don't stop

how we handle it

with case shape

with this

they got me

com

cristian by how good i feel in it

Eden I am your favorite prey and your life

eternal

good for you but when it's my turn

where I am with you you don't want me

go very little than three positions in the

stripe

another layer will be more than perfect and

ends the way to lose we got on

your skin

I do not feel

our layer will be more than allow to remove

the sorrow

we lose myself you have to be me

I think I don't stop I don't stop

Did you like this lyrics translation?

entretengo — I entertain myself / I amuse myself

Entretengo comes from the verb entretener, meaning "to entertain" or "to amuse". While it can be used in a general sense, in this song, it takes on a more intimate and suggestive meaning.

The lyrics repeat phrases like "me entretengo si quieres qué rico saber cómo no me detengo" (I entertain myself if you want to know how I don't stop) and "en absoluto me entretengo" (I absolutely entertain myself). This suggests a playful, almost seductive self-amusement, hinting at a deeper, more personal form of enjoyment and engagement within the context of a romantic or passionate encounter. It's a word that implies a certain self-sufficiency in pleasure, making it intriguing.

Get ready to dance with Manny Manuel and Ñejo's "El Efecto"! This song is all about that intense, undeniable attraction and the thrill of a night out. Manny Manuel sets the scene, checking the time on the clock ("dos en el reloj" [two on the clock]) and feeling that spark, confessing, "soy fanático de tus gritos mami soy tu favorito" [I'm a fan of your screams, mommy, I'm your favorite]. He's ready for anything, saying, "estoy para lo que sea" [I'm here for whatever], and he's not holding back.

The lyrics are playful and a little cheeky, with Manny Manuel describing how "otra capa será más que perfecto" [another layer will be more than perfect] and how he loves the feeling of getting closer. He's enjoying the moment, asking, "quieres qué rico saber cómo no me detengo" [you want to know how good it feels that I don't stop?]. Ñejo jumps in, adding to the party vibe, talking about letting the alcohol do its job and dancing merengue all night. The song is a confident and fun invitation to let loose and enjoy the intoxicating effect of a mutual attraction.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Efecto by Manny Manuel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manny Manuel El Efecto Lyrics