OFF MY FACE Lyrics in Spanish Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song OFF MY FACE by Måneskin from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estoy enamorado de las drogas, pero ellas no me corresponden
Estoy enamorado del dolor, pero tú haces que duela tanto
Eres el monstruo en mi cabeza que intenta decirme cómo actuar
Eres un bicho raro, libérame, me da un infarto
Tengo odio en los huesos cuando mi cuerpo está cerca de ti
Odio dormir solo y sé que tú también lo odias
Eres el monstruo en mi cabeza que intenta decirme cómo actuar
Eres un bicho raro, libérame, me da un infarto
Estoy fuera de mí
Encerrado en tu prisión
Sí, estoy fuera de mí
Tu amor es mi adicción
Y me gusta el sabor
Sí, simplemente no puedo resistirme
Pero nunca vas a verme
Sí, nunca vas a verme nuevamente
Eres lo que ansío cuando es difícil dormir por la noche
Haré cualquier cosa por ti, así que dime qué te gusta
Eres el monstruo en mi cabeza que intenta decirme cómo actuar
Y este amor va a matarme, voy a sufrir un infarto
Estoy fuera de mí
Encerrado en tu prisión
Sí, estoy fuera de mí
Tu amor es mi adicción
Y me gusta el sabor
Sí, simplemente no puedo resistirme
Pero nunca vas a verme
Sí, nunca vas a verme nuevamente
Porque hago lo que quiero, lo que quiero, lo que quiero
Sin reglas contigo, contigo, contigo
Toca mi corazón como un bombo, rómpeme el cuello como un asesino
Y luego, de hecho, nunca vas a verme nuevamente
Estoy fuera de mí
Encerrado en tu prisión
Sí, estoy fuera de mí
Tu amor es mi adicción
Y me gusta el sabor
Sí, simplemente no puedo resistirme
Pero nunca vas a verme
Sí, nunca vas a verme nuevamente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Måneskin, los irreverentes rockeros italianos, nos invitan a un viaje oscuro y seductor con Off My Face. Desde el primer verso la banda pinta un retrato de amor como si fuera una droga ilegal: atractivo, intenso y peligroso. La voz del narrador suena eufórica y derrotada a la vez, atrapada entre la adrenalina del deseo y el dolor que produce. Con cada golpe de batería y cada guitarra rasgada, la canción grita ese vértigo que sentimos cuando una relación nos eleva… y luego nos deja caer.

En el fondo, Off My Face describe una relación tóxica en la que el amor se convierte en adicción. El protagonista reconoce que está «encerrado en la prisión» de la otra persona y que su propio bienestar se disuelve entre la necesidad y el sufrimiento. Hay odio y fascinación, rechazo y dependencia, todo mezclado en un cóctel explosivo que promete un «ataque al corazón». Es un himno para quienes han sentido el magnetismo de lo prohibido y, aun sabiendo sus riesgos, vuelven a probar ese «sabor» que no pueden resistir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including OFF MY FACE by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OFF MY FACE BY MÅNESKIN
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Måneskin
Get our free guide to learn English with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN