MARK CHAPMAN Lyrics in English Måneskin

Home / Lyrics Translation / Måneskin / MARK CHAPMAN

Below, I translated the lyrics of the song MARK CHAPMAN by Måneskin from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Hidden among the people

Without an identity

He says that he loves me but I know that he's lying

Locked within four walls

No visits

He says that he loves me but I know that he's lying

But if only he had

The possibility

He would follow you to the four corners of the city

Or: He would follow you all around the city

Hidden among the people

Without an identity

He says that he loves me but I know that he's lying

Chorus 1

He moves freely

Dressed like a nightmare

He wants you to be in danger

But he calls you idol

But he calls you (his) idol

He moves freely

Dressed like a nightmare

He wants you to be in danger

But he calls you idol

Verse 2

He doesn't feel emotions

They're all for you

He says that he loves you but you know that he's lying

You're in his every answer

And in all his why's

Or: And in all his questions

He says that he loves you but you know that he's lying

He always wants you to play

By his rules

(To play) by his rules

He doesn't care about resembling you, he wants to be you

He wants everything

But he doesn't know what that is

He says that he loves you but you know that he's lying

Chorus 2

He moves freely

Dressed like a nightmare

He wants you to be in danger

But he calls you idol

He moves freely

Dressed like a nightmare

He wants you to be in danger

But he calls you idol

Verse 3

And you can find him outside your house

With a knife in his hand

Because you haven't responded to one of his messages

But he swears that he loved you

That he wouldn't want to do it

But you haven't reciprocated his love

And you can find him outside your house

With a knife in his hand

Because you haven't responded to one of his messages

But he swears that he loved you

That he wouldn't want to do it

But you haven't reciprocated his love

Chorus 3

He moves freely

Dressed like a nightmare

He wants you to be in danger

But he calls you idol

He moves freely

Dressed like a nightmare

He wants you to be in danger

But he calls you idol

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“MARK CHAPMAN” is Måneskin’s chilling rock tale about the dark side of idol worship.

Inspired by the real-life murderer of John Lennon, the lyrics paint a portrait of an anonymous stalker who slips through crowds “nascosto fra la gente” (hidden among people) while claiming undying love. The band flips the usual love-song script: this admirer prowls the city, dresses “come un incubo” (like a nightmare), and brandishes a knife when his messages go unanswered. Each catchy riff and urgent beat mirrors the tension between passion and danger, showing how obsession can twist admiration into something violent. The song is both a warning and a thriller, inviting listeners to feel the adrenaline rush of rock while reflecting on the thin line that separates a fan from a fanatic.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MARK CHAPMAN by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin MARK CHAPMAN Lyrics