Lasciami Stare Lyrics in English by Måneskin

Rinascere means "to be reborn" or "to be reborn again." It's a powerful and evocative verb that suggests a profound transformation or a new beginning.

In "Lasciami Stare," Måneskin uses this word to express a strong desire for renewal and self-empowerment. The line "Ora ho la forza necessaria per rinascere" (Now I have the necessary strength to be reborn) perfectly encapsulates the song's theme of breaking free from constraints and embracing a new, stronger self. This makes it a compelling word that resonates with the song's rebellious spirit.

"Lasciami Stare" ("Leave Me Alone") is Måneskin's answer to everyone who decided the band was too young, too strange, or too much. Damiano David opens by describing the work itself — watching the clock and putting down words nobody else would say: "Il tempo va veloce, sì seguo le lancette" ("Time's speeding by, yeah I track the hands"). He turns the criticism back on the critics, picturing them as puppets on strings: "Legati con i fili sembrate, sì, marionette" ("Tied by strings, you look like, yeah, puppets"). The chorus refuses to explain any further — "Tu lasciami stare, tu lasciami stare" ("You leave me alone, you leave me alone") — before he flies off without them.

By the second half he's done more than defend himself; he's shed the whole argument. "Ora ho la forza necessaria per rinascere" ("Now I've got the strength I need to be reborn") turns washing the dust off his clothes into a clean break, and he spells out exactly what the fight was never about: "Ma non è per soldi, per fama o per rispetto" ("But it's not for money, fame or respect"), just his own plan: "Ma-ma-ma solamente per seguire il mio disegno" ("Bu-bu-bu just to follow my design").