Below, I translated the lyrics of the song New Song by Måneskin from English to Italian.
Verse 1
This is more than I'm missing
Questo è più di quello che mi manca
I'm feeling ridiculous
Mi sento ridicolo
This is more than a dissing
Questo è più di un dissing
So shut up and listen
Quindi stai zitto e ascolta
Now I've got more that you dream it
Ora ho di più che lo sogni
So stay with your prisoners
Quindi resta con i tuoi prigionieri
Yes, I got something to teach ya, baby
Sì, ho qualcosa da insegnarti, piccola
Prechorus 1
But let me tell you something, baby
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
I just wanna hold you close tonight
Voglio solo tenerti vicino stasera
And I wanna live just you and I
E voglio vivere solo io e te
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
And I wanna live just you and I
E voglio vivere solo io e te
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
But let me tell you something, baby
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
Chorus 2
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours, baby
Stasera non sarò tuo, piccola
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours, baby
Stasera non sarò tuo, piccola
Verse 2
This is more than a kiss for me
Questo è più di un bacio per me
You left me with no breath
Mi hai lasciato senza fiato
And I'm feeling so bad for you
E mi sento così male per te
I'm feeling so bad
Mi sento così male
You were lying in front of me
Eri sdraiato davanti a me
Naked in your bed
Nudo nel tuo letto
No, I got something to teach ya, baby
No, ho qualcosa da insegnarti, piccola
Prechorus 2
But let me tell you something, baby
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
I just wanna hold you close tonight
Voglio solo tenerti vicino stasera
And I wanna live just you and I
E voglio vivere solo io e te
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
And I wanna live just you and I
E voglio vivere solo io e te
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
Baby, I just want you close tonight
Piccola, voglio solo che tu ti chiudi stasera
But let me tell you something, baby
Ma lascia che ti dica una cosa, piccola
Bridge 1
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours, baby
Stasera non sarò tuo, piccola
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Chorus 3
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours, baby
Stasera non sarò tuo, piccola
Bridge
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Chorus 4
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours, baby
Stasera non sarò tuo, piccola
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
You got me trapped in your mind
Mi hai fatto intrappolare nella tua mente
But tonight I won't be yours
Ma stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours
Stasera non sarò tuo
Tonight I won't be yours, baby
Stasera non sarò tuo, piccola
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Damiano David