Le Parole Lontane Lyrics in English Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song Le Parole Lontane by Måneskin from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Like the air you'll breathe me
The day that
I'll hide you in phrases that
You won't hear
That your mistake
Has been loving me as if tomorrow
The world were the same
As it was yesterday
But now let me believe
That this is real
Because I feel the anxiety rising
I drink the bitter tears
Please let me be
In the water of the sea
Or: In the sea water
Because the distant words
I swear I want to scream them to you
Chorus 1
Because I feel you distant, distant from me
Or: Because I feel you far, far away from me
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant from me
Verse 2
Time will burn all the pages that
Talk about you, you'll cry with me
Or: (That) speak of you, you'lll weep with me
Under the sun then it will pour
To take away the words perhaps useless
We'll sing together but remaining silent
But now take me home because the winter scares me
The legs are giving out
Or: My legs are giving in
Can't you see that I'm too cold
Marlena take me home, because your smile is wonderful
But you know if I lose you now
I can't even see a meter ahead
Chorus 2
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you far away
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant, distant from me
Because I feel you distant from me
Outro
And like the air you'll breathe me
The day that I'll hide you
In phrases that you won't hear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi, Ethan Torchio
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Turn up the volume and dive into pure Italian passion! In Le Parole Lontane (which translates to The Distant Words), Måneskin wrap raw rock energy around a heart-tugging confession. The singer feels his lover drifting away, so far that even his most desperate shouts seem to vanish into the wind. Images of salty tears, crashing waves and an icy winter paint the scene of a relationship on the edge, where every unspoken phrase stings like cold air in the lungs.

Yet this is no simple breakup song. It is a plea for rescue and a vow of eternal devotion all at once: “Bevo le lacrime amare” (I drink bitter tears) shows the pain, while the recurrent call to Marlena—the band’s mythical muse—reminds us of the hope that rock music can still save the day. Listening, you will feel the urgency to shout out the words you have been hiding, before they too become parole lontane.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Le Parole Lontane by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH LE PAROLE LONTANE BY MÅNESKIN
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Måneskin
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MÅNESKIN