Un Temporale (versione Live) Lyrics in English Måneskin
Voragine literally translates to "abyss" or "chasm." It's a dramatic and poetic word that perfectly captures a sense of immense, deep emptiness or danger.
In the song, Damiano sings "Con una profezia sulla voragine" (With a prophecy about the abyss), using it as a metaphor for a looming personal crisis. He's not standing at the edge of a cliff, but at the brink of an emotional collapse, making this a powerful word that embodies the stormy intensity of the track.
“Un Temporale” paints the image of a lone figure caught in a raging storm, both outside and inside. Måneskin’s frontman lets his inner voice howl, describing a moment when doubts, anger, and raw honesty crash down like rain. With no umbrella or bathrobe to hide behind, he admits that pain, sweat, and fear are soaking through every layer. The storm becomes a metaphor for those intense life moments when you feel completely exposed yet strangely alive.
As lightning flashes, the lyrics hint at a prophecy of falling into a “voragine” – a deep void – but also at the fierce willpower that drips from his brow. The song reminds us that indifference hurts, anger has a recognizable face, and real growth happens when we stand in the tempest and taste its secrets. In this live version, the band’s energy turns personal turmoil into a thrilling surge of resilience, inviting listeners to embrace their own storms and discover the strength hidden within.
