Un Temporale (versione Live) Lyrics in English Måneskin

Home / Lyrics Translation / Måneskin / Un Temporale (versione Live)

Below, I translated the lyrics of the song Un Temporale (versione Live) by Måneskin from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The voice inside screams and when it's such a b*tch it presses

I let it say everything, this time it'll go as it comes

The sky opens wide once the rain cries

It rests on my legs, heavy

I stretch my legs here sitting on the riverbank

With a prophecy about the abyss

Almost convinced it's about to happen

You wanna know where I am now

I'm alone in the middle of the storm

Neither an umbrella nor a bathrobe

Protects me from harm

And I swear on my name, I know what that rage looks like

I've its flesh between my teeth and I'm tasting what secrets it knows

You repeat that blind indifference claims victims

And now I know why I should protect myself

Drops of sweat on the dust

The will that drips from my forehead that

Will speak of me, who loved to run

You wanna know now where I am

I'm alone in the middle of the storm

Neither an umbrella nor a bathrobe

Protects me from harm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Giovanni Luca Picariello, Raffaele Scogna

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Un Temporale” paints the image of a lone figure caught in a raging storm, both outside and inside. Måneskin’s frontman lets his inner voice howl, describing a moment when doubts, anger, and raw honesty crash down like rain. With no umbrella or bathrobe to hide behind, he admits that pain, sweat, and fear are soaking through every layer. The storm becomes a metaphor for those intense life moments when you feel completely exposed yet strangely alive.

As lightning flashes, the lyrics hint at a prophecy of falling into a “voragine” – a deep void – but also at the fierce willpower that drips from his brow. The song reminds us that indifference hurts, anger has a recognizable face, and real growth happens when we stand in the tempest and taste its secrets. In this live version, the band’s energy turns personal turmoil into a thrilling surge of resilience, inviting listeners to embrace their own storms and discover the strength hidden within.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Un Temporale (versione Live) by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin Un Temporale (versione Live) Lyrics