Sopra di me Lyrics in English Mameli
Below, I translated the lyrics of the song Sopra di me by Mameli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
È vero che parlo da solo di notte
It is true that I speak for myself at night
Ma mi sento strano in questa città
But I feel weird in this town
Non c'è mai nessuno che mi risponde
There's never anyone answering me
Vedo la gente tirarsela
I see people pulling it
E quando tu un giorno avrai dei figli
And when you have children one day
Non so se gli parlerai mai di me
I don't know if you're ever going to talk to him about me
È stata una botta pazzesca
It was a crazy blow
Senza una sosta, pausa caffè
Without a stop, coffee break
Ma mi avevi detto
But you told me
Che è solo una scusa
Which is just an excuse
E invece
And instead
Guardo il cielo sopra di me
I look at the sky above me
C'è un bel sole quando ti penso
There's a nice sun when I think of you
E le cose hanno un senso diverso
And things make a different sense
Fanno anche effetto
They also have an effect
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Forse la solitudine
Maybe loneliness
Non c'è niente di personale
There's nothing personal about it
Ma non ho di meglio da fare
But I don't have any better to do
Rimuginare, ti giuro la smetto
Brooding, I swear I'll stop
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
È vero che parlo con gli alberi
It's true that I talk to trees
Ma mi sento solo in questa città
But I feel alone in this town
Non c'è più nessuno che è preso bene
There's no one left who's taken well
Vedo la gente che se ne va
I see people leaving
E quando tu un giorno avrai la voglia
And when you one day have the will
Di fare un giro con me
To take a ride with me
Sarà un'altra botta pazzesca
It's going to be another crazy blow
Senza una sosta, pausa caffè
Without a stop, coffee break
Ma mi avevi detto
But you told me
Che è solo una scusa
Which is just an excuse
E invece
And instead
Guardo il cielo sopra di me
I look at the sky above me
C'è un bel sole quando ti penso
There's a nice sun when I think of you
E le cose hanno un senso diverso
And things make a different sense
Fanno anche effetto
They also have an effect
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Forse la solitudine
Maybe loneliness
Non c'è niente di personale
There's nothing personal about it
Ma non ho di meglio da fare
But I don't have any better to do
Rimuginare, ti giuro la smetto
Brooding, I swear I'll stop
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Guardo il cielo sopra di me
I look at the sky above me
C'è un bel sole quando ti penso
There's a nice sun when I think of you
E le droghe non fanno più effetto
And drugs no longer have an effect
Mi sono perso
I'm lost
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Forse la solitudine
Maybe loneliness
Non c'è niente di personale
There's nothing personal about it
Ma non ho di meglio da fare
But I don't have any better to do
Rimuginare, ti giuro la smetto
Brooding, I swear I'll stop
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Ti giuro la smetto
I swear I'm going to stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Mario Castiglione
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAMELI