Ci Vogliamo Bene Lyrics in English Mameli
Below, I translated the lyrics of the song Ci Vogliamo Bene by Mameli from Italian to English.
Tabacchino ancora aperto anche se fuori è freddo
Tobacconist still open even though it's cold outside
Notte dal futuro incerto cellulare spento
Night with uncertain future, phone turned off
Prepara una tisana calda che sta arrivando l'ansia
Preparing a hot herbal tea, anxiety is coming
Le subaffitto la mia stanza e adesso dormo solo su una Panda
I sublet my room to her and now I sleep alone on a Panda
Siamo pure al verde e quindi che facciamo
We're also broke, so what do we do
Ci vogliamo bene come le cose che fanno male
We love each other like things that hurt
Ci vogliamo bene come la musica commerciale
We love each other like commercial music
Ci vogliamo bene come lo zucchero con il sale
We love each other like sugar with salt
È pronto da mangiare
It's ready to eat
Ho fatto un giro su me stesso mi sono perso
I took a spin on myself, got lost
Mi sono ritrovato a caso sopra il tuo letto
I randomly found myself on your bed
Ho messo anche le tue risate dentro il carrello
I even put your laughter in the cart
Guardiamo la luna stasera ti pago io il biglietto
Let's watch the moon tonight, I'll pay for the ticket
Ma adesso siamo al verde e quindi che facciamo
But now we're broke, so what do we do
Ci vogliamo bene come le cose che fanno male
We love each other like things that hurt
Ci vogliamo bene come la musica commerciale
We love each other like commercial music
Ci vogliamo bene come lo zucchero con il sale
We love each other like sugar with salt
È pronto da mangiare
It's ready to eat
Lo sai che non è mai troppo tardi
You know it's never too late
Per fare piccoli passi avanti
To take small steps forward
Siamo ancora un po' ignoranti
We're still a bit ignorant
Preferisco restare da solo stiamo distanti
I prefer to stay alone, we're distant
Ma ci vogliamo bene come le cose che fanno male
But we love each other like things that hurt
Ci vogliamo bene come la musica commerciale
We love each other like commercial music
Ci vogliamo bene ed è un casino eccezionale
We love each other and it's an exceptional mess
È pronto da mangiare
It's ready to eat
ed io non ho più fame
And I'm not hungry anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAMELI