Futuro Lyrics in English Mameli
Below, I translated the lyrics of the song Futuro by Mameli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Penso che un giorno parleremo
I think one day we'll talk
In un'altra lingua
In another language
E che ci saluteremo
And that we will be healthy
Citando fabri fibra
Citing fabri fiber
'vaffanculo scemo'
'dumb it'
Hai visto come è avanti l'india?
Have you seen how india is ahead?
Quelle macchine con l'autopilota
Those cars with autopilota
E noi fermi ancora al derby d'italia
And we still stop at the Italian derby
Chissà se un giorno saremo capaci
I wonder if one day we will be able
Di farci la guerra con parole d'amore
To make war on us with words of love
Se ci sarà ancora la televisione
If there's still television
O gli orologi sopra la stazione
Or the clocks above the station
Chissà se prenderemo ancora i treni
I wonder if we're still going to take the trains
Per dirci: 'ti amo, quando vieni?'
To tell us, 'Do I love you, when are you coming?'
Pensa che un giorno vestiremo
He thinks that one day we will dress
Abiti firmati
Designer dresses
Con le marche che vediamo
With the brands we see
Nei supermercati
In supermarkets
Ricordi surgеlati
Surgеlati memories
E pomeriggi
And afternoons
Quando litigavamo sui marciapiedi
When we were fighting on the sidewalks
E poi la notte svuotavamo i locali
And then at night we emptied the premises
Chissà sе un giorno saremo capaci
Who knows sе one day we will be able
Di farci la guerra con parole d'amore
To make war on us with words of love
Se ci sarà ancora la televisione
If there's still television
O gli orologi sopra la stazione
Or the clocks above the station
Chissà se prenderemo ancora i treni
I wonder if we're still going to take the trains
Per dirci: 'ti amo, quando vieni?'
To tell us, 'Do I love you, when are you coming?'
Bridge
Faccio strane fantasie con te
I make strange fantasies with you
Da che mondo vieni?
What world are you from?
Cosa pensi di oggi e di ieri?
What do you think about today and yesterday?
Che cosa saremo domani?
What are we going to be tomorrow?
Faccio strane fantasie con te
I make strange fantasies with you
Da che posto vieni?
Where are you from?
Cosa pensi di oggi e di ieri?
What do you think about today and yesterday?
Chi toccherà le mie mani?
Who's going to touch my hands?
E se un giorno saremo capaci
And if one day we are able
Di farci la guerra con parole d'amore
To make war on us with words of love
Se ci sarà ancora la televisione
If there's still television
O gli orologi sopra la stazione
Or the clocks above the station
Chissà se prenderemo ancora i treni
I wonder if we're still going to take the trains
Per dirci: 'ti amo, quando vieni?'
To tell us, 'Do I love you, when are you coming?'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mario Castiglione
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAMELI