Amarcord Lyrics in English Mameli
Below, I translated the lyrics of the song Amarcord by Mameli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Abbiamo visto tante cose
We've seen so many things
Scritto pensieri sulle note
Written thoughts on notes
Consumato la saliva
Consumed saliva
Per poi finire altrove
And then it ends up elsewhere
Abbiamo ancora il nostro bar
We still have our own bar
Lo abbiamo fatto al cinema
We did it at the movies
E il video è ancora lì che gira
And the video is still there shooting
È ancora lì che fa
That's still where he does
E di noi cosa sarà
And of us what will be
Ricordi barcellona?
Remember Barcelona?
Pomeriggi pieni d'acqua
Afternoons full of water
Un cane che ti abbaia
A dog barking at you
Abbiamo fatto tardi
We were late
Dormito sui taxi
Slept in taxis
E vissuto nel letto
And lived in bed
Senza pubblicità
Ad-free
Ormai da anni
For years now
Preferiamo gli altri
We prefer others
Non siamo più di moda
We're no longer in fashion
Non siamo più di moda
We're no longer in fashion
E ora che sei andata
And now that you've gone
Il mio cuore è di paglia
My heart is straw
Ed il tuo corpo è un'isola
And your body is an island
Dove il sole ti spacca
Where the sun breaks you
E di noi cosa sarà
And of us what will be
Ricordi l'olanda?
Remember holland?
Pomeriggi persi in strada
Afternoons lost in the street
Senza marijuana
Marijuana-free
Abbiamo fatto tardi
We were late
Dormito sui taxi
Slept in taxis
E vissuto nel letto
And lived in bed
Senza pubblicità
Ad-free
Ormai da anni
For years now
Preferiamo gli altri
We prefer others
Non siamo più di moda
We're no longer in fashion
Non siamo più di moda
We're no longer in fashion
Bridge
Di noi cosa sarà?
What will it be about us?
Seduti in fondo ai tram
Sitting at the bottom of the trams
Sai che non basta neanche l'ultima fila
You know the last row isn't enough either
Guardiamo in faccia la verità
Let's face the truth
La verità
The truth
Abbiamo fatto tardi
We were late
Dormito sui taxi
Slept in taxis
E vissuto nеl letto
And lived nеl bed
Senza pubblicità
Ad-free
Ormai da anni
For years now
Prefеriamo gli altri
Let's prefеr the others
Non siamo più di moda
We're no longer in fashion
Non siamo più di moda
We're no longer in fashion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mario Castiglione
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAMELI