Latte Di Mandorla Lyrics in English Mameli

Below, I translated the lyrics of the song Latte Di Mandorla by Mameli from Italian to English.
The miniskirt you wear looks shorter and shorter
And the lipstick makes your mouth even redder
And the bangs you like
How French you look
The accent you hide, you want to look bourgeois
And I'd like to get inside your crazy head and understand you
And learn to connect only with your eyes
And how beautiful your tanned legs are
And your hair's the color of mimosas
And milk drips from your almond eyes, and meanwhile
I can't figure out anymore if you sometimes miss me
Wanna come up?
Let's drink an Oki Task
The keys in the door
The half-broken voice remind me of you
More than the desire I have for you
Breaking up in a shower
The bombs at a party remind me of you
More than the desire I have for you
You lower your eyes and then drift off like a feather
You take back your things scattered through my life
And that slightly low-cut dress, your back is beautiful
And your mouth is tasty, it tastes like black cherry
I'd like to touch you slowly till I faint
Always on you all the time and not count the hours
Tell me if you're up for it
Let's rebuild Notre-Dame
The keys in the door
The half-broken voice
Remind me of you
More than the desire I have for you
Breaking up in a shower
The bombs at a party
Remind me of you
More than the desire I have for you
Bridge
All the phrases
You see on the walls
Bridge
Then they stay forever
But you're at the spa
And you'll get me high
Like the first times
Like the first times
Only the first times
The keys in the door
The half-broken voice remind me of you
More than the desire I have for you
Breaking up in a shower
The bombs at a party remind me of you
More than the desire I have for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Latte Di Mandorla paints the portrait of a magnetic, almost cinematic romance. The narrator is spellbound by a woman who transforms ordinary moments into vibrant snapshots: her ever-shorter miniskirt, cherry-red lipstick, and a fringe that makes her seem so French. He celebrates every sensory detail—sun-kissed legs, mimosa-colored hair, the sweet “almond milk” tears that fall from her almond-shaped eyes—while confessing how hard it is to truly understand what is going on inside her “crazy head.” The song captures that heady mix of fascination and frustration that comes when passion outpaces clarity.

Throughout the track, Mameli turns small, everyday objects into emotional trigger points. Keys left in a door, a half-broken voice, bombs at a party, steam from a shared shower—all these fragments spark memories of her more powerfully than the simple desire to be with her again. He longs to reconstruct their love like rebuilding Notre-Dame, yet he also knows they may be stuck chasing the thrill of “the first times.” Bitter-sweet, dreamy, and richly visual, the song is a vivid reminder that some connections linger in the mind louder than they do in real life.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Mameli
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 55134 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAMELI