Non ci sei più Lyrics in English Mameli
Below, I translated the lyrics of the song Non ci sei più by Mameli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Davvero non ti servo più?
You really don't need it anymore?
È stato bello scoprire che non sei uguale a me
It was nice to find out you're not the same as me
Davvero non ti manco più?
You really don't miss me anymore?
Il tempo ti ha fatto sparire per tirarmi su
Time made you disappear to cheer me up
Come msn, come i dinosauri
Like MSN, like dinosaurs
Come le graffette, come david bowie
Like staples, like David Bowie's
Come zanetti a destra
How to zanetti on the right
Come le tue superga
Like your superga
Tu non ci sei
You're not there
Ho pianto su tutti i fiori del giardino
I cried on all the flowers in the garden
Sistemato casa nostra e ora non c'è più casino
Fixed our house and now there is no more mess
Tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei
You're not there, you're not there, you're not there
E ho smesso di fumare sigarette
And I stopped smoking cigarettes
Di dormire sul divano, di tirare le coperte
To sleep on the sofa, to pull the blankets
Tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei più
You're not there, you're not there, you're not there anymore
Ti è morto il cellulare per guardare i video scemi
Your cell phone died to watch the dumb videos
E abbiamo corso per sentirci leggeri
And we ran to feel light
Ma è come coi centesimi che ho in tasca
But it's like the pennies I have in my pocket
C'è sempre qualcosa che manca
There's always something missing
Come gli sms, come il festivalbar
Like texting, like the festivalbar
Come le tue mutande, come due estati fa
Like your underwear, like two summers ago
Come le cassette vhs
Like vhs cassettes
E in televisione la carrà
And on television, he's going to take it
Ho pianto su tutti i fiori del giardino
I cried on all the flowers in the garden
Ho scritto un sacco di canzoni solo perché non dormivo
I wrote a lot of songs just because I wasn't asleep
Tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei
You're not there, you're not there, you're not there
E ho smesso di fumare sigarette
And I stopped smoking cigarettes
Di dormire sul divano, di tirare le coperte
To sleep on the sofa, to pull the blankets
Tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei più
You're not there, you're not there, you're not there anymore
Outro
E ho speso i soldi per un motorino
And I spent the money on a moped
Solo per tornare prima e restarti più vicino
Just to come back first and restart closer
Tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei più
You're not there, you're not there, you're not there anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mario Castiglione
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAMELI