Uh La La (Die Nacht War Heiß) Lyrics in English by Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Uh La La (Die Nacht War Heiß) by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich war ein Mädchen, noch vor diesem Sommer
I was a girl, even before this summer
Er war ein Maler, ein Dichter, ein Träumer
He was a painter, a poet, a dreamer
Wir lagen im Sand, die Unschuld verschwand
We lay in the sand, the innocence disappeared
Ich verließ als Frau dieses Land
I left this country as a woman
Ich schmeckte sein Salz mit den Lippen
I tasted his salt with my lips
Bewegung wie Wellen an Klippen
Movement like waves on cliffs
Ich griff in sein Haar, wir beide fast da
I grabbed his hair, both of us almost there
Ich war nicht mehr die, die ich war
I wasn't who I was anymore
Uh, la, la, Copacabana, Sand im Haar
Uh, la, la, Copacabana, sand in your hair
Latino-Lover, ich sagte ja
Latino lover, I said yes
Uh, la, la, die Nacht war heiß
Uh, la, la, the night was hot
Uh, la, la, wilder Lambada nachts am Strand
Uh, la, la, wild lambada on the beach at night
So nah beieinander und deine Hand
So close together and your hand
Uh, la, la, die Nacht war heiß
Uh, la, la, the night was hot
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, die Nacht war heiß
La-la-la-la-la, the night was hot
Ich denk' noch immer an dich, Sommerlover
I'm still thinking about you, summer lover
Du gabst mir damals das Feuer der Träumer
You gave me the dreamer's fire back then
Die Bilder von dir sind alle in mir
The images of you are all in me
Will mich in deinen Wellen verlieren
Want to lose myself in your waves
Das weiße Kleid ist ein goldenes geworden
The white dress has become golden
Und wir dachten auch niemals an morgen
And we never thought about tomorrow either
Ich bin wieder da und wo weißt du ja
I'm back and where do you know?
An dem Ort, an dem alles geschah
In the place where everything happened
Uh, la, la, Copacabana, Sand im Haar
Uh, la, la, Copacabana, sand in your hair
Latino-Lover, ich sagte ja
Latino lover, I said yes
Uh, la, la, die Nacht war heiß
Uh, la, la, the night was hot
Uh, la, la, wilder Lambada nachts am Strand
Uh, la, la, wild lambada on the beach at night
So nah beieinander und deine Hand
So close together and your hand
Uh, la, la, die Nacht war heiß
Uh, la, la, the night was hot
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, die Nacht war heiß
La-la-la-la-la, the night was hot
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, die Nacht war heiß
La-la-la-la-la, the night was hot
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, die Nacht war heiß
La-la-la-la-la, the night was hot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAITE KELLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music