Nur Liebe Lyrics in English by Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Nur Liebe by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schau' ich all die Scherben an
I look at all the broken pieces
Macht es keinen Sinn
Doesn't make sense
In Hass und Gier verlieren wir
In hate and greed we lose
Herz und Melodie
Heart and melody
Wo Angst und Wut die Menschen zerreißt
Where fear and anger tears people apart
Freiheit wie ein Fremdwort scheint
Freedom seems like a foreign word
Kommt ein neuer Frühling
A new spring is coming
Ich glaube fest daran
I firmly believe in it
Nur Liebe, nur Liebe
Only love, only love
Nur die Liebe ganz allein
Just love all alone
Nur Liebe, nur Liebe
Only love, only love
Die Liebt lässt uns alles sein
Love allows us to be everything
Denn da, wo die Liebe ist
Because where love is
Da, wo die Liebe ist
Where love is
Ja, da, ja, da
Yes, there, yes, there
Da sag' ich zum Leben „Ja'
Then I say “yes” to life
Poesie und Fantasie
Poetry and fantasy
Träume gehören erlaubt
Dreams are allowed
Hoffnung, Mut und Ehrlichkeit
Hope, courage and honesty
Es kommt auf jeden an
It depends on everyone
Auf die Freiheit, ganz ohne Leid
To freedom, without any suffering
Singen wir unser Lied
Let's sing our song
Auf Menschlichkeit, für alle Zeit
To humanity, for all time
Nur Liebe, nur Liebe
Only love, only love
Nur die Liebe ganz allein
Just love all alone
Nur Liebe, nur Liebe
Only love, only love
Die Liebt lässt uns alles sein
Love allows us to be everything
Denn da, wo die Liebe ist
Because where love is
Da, wo die Liebe ist
Where love is
Ja, da, ja, da
Yes, there, yes, there
Denn da, wo die Liebe ist
Because where love is
Da, wo die Liebe ist
Where love is
Ja, da, ja, da
Yes, there, yes, there
Ja, da, ja, da
Yes, there, yes, there
Da sag' ich zum Leben „Ja'
Then I say “yes” to life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAITE KELLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music