Gäb‘ Es Nur Eine Nacht Lyrics in English by Maite Kelly

Below, I translated the lyrics of the song Gäb‘ Es Nur Eine Nacht by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie oft hab' ich gefragt, ob was bei mir nicht stimmt
How many times have I asked if something is wrong with me
So oft hatte ich nur Angst, dass es mein Herz nimmt
So many times I was just afraid that it would take my heart
Zu lang hab' ich gedacht, sowas gibt es nicht
For too long I thought there was no such thing
Wie lang hab' ich gebraucht, um zu verstehen
How long did it take me to understand
Gäb' es nur 'ne Nacht
If only there was one night
Würde ich dich tausendmal berühren
I would touch you a thousand times
Nur diese eine Nacht
Just this one night
Um die Liebe einmal zu spüren
To feel love for once
Ich gebe, was es braucht
I give what it takes
Und mein ganzes Herz dann auch
And my whole heart too
Denn ich weiß, ja, ich weiß
Because I know, yes, I know
Die Liebe verlangt nach allem, und das geb' ich auch
Love demands everything, and that's what I give
Du kamst in mein Leben aus dem Nichts
You came into my life out of nowhere
Und auf einmal musste ich einsehen
And suddenly I had to see it
Ab dem ersten Augenblick wusste ich, ich gehöre für immer dir
From the first moment I knew I was yours forever
Ab dem ersten Moment wusste ich, ich gebe alles von mir
From the first moment I knew I was giving everything of myself
Gäb' es nur 'ne Nacht
If only there was one night
Würde ich dich tausendmal berühren
I would touch you a thousand times
Nur diese eine Nacht
Just this one night
Um die Liebe einmal zu spüren
To feel love for once
Ich gebe, was es braucht
I give what it takes
Und mein ganzes Herz dann auch
And my whole heart too
Denn ich weiß, ja, ich weiß
Because I know, yes, I know
Die Liebe verlangt nach allem, und das geb' ich auch
Love demands everything, and that's what I give
Ich wusste, ich würde alles tun
I knew I would do anything
Ich wusste, ich würde alles tun
I knew I would do anything
Ich wusste, ich würde alles tun
I knew I would do anything
Für dich
For you
Ich wusste, ich würde alles tun
I knew I would do anything
Ich wusste, ich würde alles tun
I knew I would do anything
Ich wusste, ich würde alles tun
I knew I would do anything
Für dich
For you
Für dich würd ich alles tun
I would do anything for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Maite Kelly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAITE KELLY