Direkt Nebenan Lyrics in English by Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Direkt Nebenan by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kennst du das, wenn ein Moment wie ein „Für immer' ist?
Do you know when a moment feels like forever?
Kennst du das? Ein Augenblick, der niemals loslässt
Do you know that? A moment that never lets go
Kennst du das, wenn nur ein Satz dir plötzlich alles sagt?
Do you know that feeling when just one sentence suddenly tells you everything?
Kennst du das, wenn eine Hand dir wortlos Mut macht?
Do you know that feeling when a hand gives you courage without saying a word?
Das Leben ist schwer
Life is difficult
Das Leben ist nicht immer fair
Life isn't always fair
Doch wenn der Klang eines Wortes so schön wie ein Lied ist
But when the sound of a word is as beautiful as a song
Und das Lächeln dabei zu viel für das Herz
And the smile is too much for the heart
Wenn das Kleine so nah ist, wonach suchen wir dann?
If the little one is so close, what are we looking for?
Manchmal ist das Große direkt nebenan
Sometimes the big thing is right next door
Direkt nebenan
Right next door
Kennst du das, wenn Sommerregen dich zum Tanzen bringt?
You know when summer rain makes you dance?
Kennst du das, wenn durch die dunklen Wolken Sonne dringt?
Do you know that feeling when the sun shines through the dark clouds?
Kennst du das, wenn dich ein Sturm mal aus den Angeln hebt
Do you know that feeling when a storm throws you off your feet?
Und du trotzdem mit dem Wind Pirouetten drehst?
And you still pirouette with the wind?
Das Leben ist schwer
Life is difficult
Das Leben ist nicht immer fair
Life isn't always fair
Doch wenn der Klang eines Wortes so schön wie ein Lied ist
But when the sound of a word is as beautiful as a song
Und das Lächeln dabei zu viel für das Herz
And the smile is too much for the heart
Wenn das Kleine so nah ist, wonach suchen wir dann?
If the little one is so close, what are we looking for?
Manchmal ist das Große direkt nebenan
Sometimes the big thing is right next door
Oh, direkt nebenan
Oh, right next door
Kennst du das?
Do you know that?
Doch wenn der Klang eines Wortes so schön wie ein Lied ist
But when the sound of a word is as beautiful as a song
Und das Lächeln dabei zu viel für das Herz
And the smile is too much for the heart
Wenn das Kleine so nah ist, wonach suchen wir dann?
If the little one is so close, what are we looking for?
Manchmal ist das Große direkt nebenan
Sometimes the big thing is right next door
Manchmal ist das Große direkt nebenan
Sometimes the big thing is right next door
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAITE KELLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music