Die Stille Tut Weh Lyrics in English by Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Die Stille Tut Weh by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Stille tut weh
The silence hurts
Der Raum kalt und leer
The room cold and empty
Du schaust mich an
You're looking at me
Doch siehst mich nicht mehr
But you don't see me anymore
Die Stille tut weh
The silence hurts
Schmerzhaft und schwer
Painful and heavy
Du sitzt neben mir, was ist passiert?
You're sitting next to me, what happened?
Du bist nicht mehr hier
You're not here anymore
Wenn die Liebe geht, dann folg' ich
If love leaves, then I follow
Denn ich weiß, sie zeigt mir den Weg
Because I know she shows me the way
Und ich glaub' daran
And I believe in it
Dass ich neues Glück finden kann
That I can find new happiness
Und die Stille vergeht irgendwann
And the silence will eventually pass
Liebe tut weh
Love hurts
Wenn Nähe fehlt
When closeness is missing
Oft warnte ich dich
I often warned you
Zu oft weinte ich
I cried too often
Liebe tut weh
Love hurts
Wollte nie, dass sie geht
Never wanted her to leave
Jetzt hör' ich auf mich, ich brauchte dich
Now I listen to myself, I needed you
Doch du hörtest mich nicht
But you didn't hear me
Wenn die Liebe geht, dann folg' ich
If love leaves, then I follow
Denn ich weiß, sie zeigt mir den Weg
Because I know she shows me the way
Und ich glaub' daran
And I believe in it
Dass ich neues Glück finden kann
That I can find new happiness
Und die Stille vergeht irgendwann
And the silence will eventually pass
Wenn die Liebe geht, dann folg' ich
If love leaves, then I follow
Denn ich weiß, sie zeigt mir den Weg
Because I know she shows me the way
Und ich glaub' daran
And I believe in it
Dass ich neues Glück finden kann
That I can find new happiness
Und die Stille vergeht irgendwann
And the silence will eventually pass
Und ich glaub' daran
And I believe in it
Dass ich neues Glück finden kann
That I can find new happiness
Und die Stille vergeht irgendwann
And the silence will eventually pass
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAITE KELLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music