Die Liebe Hat Ihren Plan Lyrics in English by Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Die Liebe Hat Ihren Plan by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Paradoxe der Gefühle
The paradoxes of feelings
Die können einen schon aufwühlen
They can really upset you
Plötzlich sitzt man zwischen zwei Stühlen
Suddenly you find yourself sitting between two stools
Und das Herz weiß nicht, wohin
And the heart doesn't know where to go
Jede Rose hat auch Dornen
Every rose also has thorns
Jeder Kuss hat seinen Preis
Every kiss has its price
Leidenschaft enthält auch Leiden
Passion also contains suffering
Und es steckt auch voller Sinn
And it's also full of meaning
Weil wir uns ein bisschen zu sehr lieben
Because we love each other a little too much
Und niemals genug voneinander kriegen
And never get enough of each other
Kämpfen wir doch nicht dagegen an
Let's not fight it
Die Liebe hat ihren Plan
Love has its plan
Weil wir uns ein bisschen zu sehr lieben
Because we love each other a little too much
Nein, Gefühle lassen sich nicht verbiegen
No, feelings cannot be bent
Machen wir es trotzdem dann und wann
Let's do it every now and then anyway
Glaube mir, die Liebe hat ihren Plan
Believe me, love has its plan
Man sagt doch: „Wecke nicht die alten Geister'
They say, "Don't wake up the old ghosts."
Denn sie rauben dir ja nur das Herz
Because they just steal your heart
Doch das mit uns ist etwas dreister
But what's happening with us is a little more bold
Und Liebe ist stärker als jeder Schmerz
And love is stronger than any pain
Weil wir uns ein bisschen zu sehr lieben
Because we love each other a little too much
Und niemals genug voneinander kriegen
And never get enough of each other
Kämpfen wir doch nicht dagegen an
Let's not fight it
Die Liebe hat ihren Plan
Love has its plan
Weil wir uns ein bisschen zu sehr lieben
Because we love each other a little too much
Nein, Gefühle lassen sich nicht verbiegen
No, feelings cannot be bent
Machen wir es trotzdem dann und wann
Let's do it every now and then anyway
Glaube mir, die Liebe hat ihren Plan
Believe me, love has its plan
Oh, die Liebe
Oh, the love
Ja, die Liebe
Yes, love
Hat ihren Plan
Has her plan
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Die Liebe hat, die Liebe hat
Who has love, who has love
Ja, die Liebe
Yes, love
Ja, die Liebe
Yes, love
Hat ihren Plan
Has her plan
Oh, die Liebe hat
Oh, that love has
Die Liebe hat, ja, die Liebe
Love has, yes, love
Ja, die Liebe
Yes, love
Hat ihren Plan
Has her plan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MAITE KELLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music