RA TA TA Lyrics in English Mahmood
Below, I translated the lyrics of the song RA TA TA by Mahmood from Italian to English.
Bastava una margherita per giocare a m'ama, non m'ama
A daisy was enough to play "he loves me, he loves me not"
Ma si può crescere in fretta se vivi crescendo per strada
But you can grow up fast if you live growing up on the streets
Mai visto i tropici, solo condomini senza camicia ma con la katana
Never seen the tropics, only apartment buildings without a shirt but with a katana
Su vecchi mobili sognano zaffiri su una collana
On old furniture they dream of sapphires on a necklace
Tre anni nella gang
Three years in the gang
Su una terrazza
On a terrace
Con quelli come me
With people like me
La faccia mulatta, bocca a mitraglia
The mulatto face, the machine-gun mouth
Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Outside fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Only 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Vedo bimbi col balaclava
I see children with balaclavas
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Without mommy-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
You'll see them dancing
Puntando al cielo le lame
Pointing their blades at the sky
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Inside the city-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio
Of God, of God
Che vida loca col gioco dell'oca ma con la madama
What a crappy life with the game of snakes and ladders but with the madam
Succo alla pesca fuori dalla messa tra nuvole di marijuana
Peach juice outside the mass among clouds of marijuana
Baby, se mi nomini
Baby, if you mention me
È come se volassero elicotteri
It's like helicopters are flying
A volte la famiglia ti sembra lontana
Sometimes family seems far away
Su un ponte tutti in fila indiana
On a Bridge, all in single file
Tre anni nella gang
Three years in the gang
Su una terrazza
On a terrace
Con quelli come me
With people like me
La faccia mulatta, bocca a mitraglia
The mulatto face, the machine-gun mouth
Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Outside fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Only 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Vedo bimbi col balaclava
I see children with balaclavas
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Without mommy-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
You'll see them dancing
Puntando al cielo le lame
Pointing their blades at the sky
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Inside the city-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio
Of God, of God
No, mai, no, mai
No, never, no, never
Ti perderei, no, mai, no, mai
I would lose you, no, never, no, never
Qua non studiamo violino
We don't study violin here
Noi non fottiamo un amico
We don't screw a friend
Giurami che tu mai, tu mai
Swear to me that you'll never, never
Mi tradirai, no, mai, no, mai
You'll betray me, no, never, no, never
Anche per un Bentley, tutti i din-din
Even for a Bentley, all the ding-ding
No, mai, no, mai
No, never, no, never
Fuori fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Outside fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Only 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Vedo bimbi col balaclava
I see children with balaclavas
Senza mamma-ma-ma-ma-ma-ma
Without mommy-ma-ma-ma-ma-ma
Tu li vedrai ballare
You'll see them dancing
Puntando al cielo le lame
Pointing their blades at the sky
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Inside the city-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio
Of God, of God
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Solo 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Only 'ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta'
Dentro la città-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Inside the city-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà
Di Dio, di Dio
Of God, of God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime