Klan Lyrics in English Mahmood

Home / Lyrics Translation / Mahmood / Klan

Below, I translated the lyrics of the song Klan by Mahmood from Italian to English.

I'm telling you love, like crime, doesn't pay

You make a scene, then ruin the night

You're the lookout when the raid comes

I love you even if it kills me

Your curtains are burning

If the family lies

They ask you for pearls

But it's not worth saying them

Away from me, away from me, away from me

I'll call you back, stay around here

Away from you, away from you, away from you

Golden Hour Daytona

You shoot fire with AKs only when we're alone

Midnight looks like day standing on the minibus

I go crazy if you f*ck me 'cause

I never told you that

The night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

The night, the night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

I don't think it's a nice way to reach nirvana

Keeping your *ss on an off-road

Sometimes whoever doesn't cry doesn't learn

But this clan is your sword

Gypsies in the villas

Sparks fly

A red sun goes down

The Sphinx still shines

Away from me, away from me, away from me

I'll call you back, stay around here

Away from you, away from you, away from you

Golden Hour Daytona

You shoot fire with AKs only when we're alone

Midnight looks like day standing on the minibus

I go crazy if you f*ck me 'cause

I never told you that

The night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

The night, the night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

Bridge

We cruise a bit among kids popping wheelies on TMax

Now you know what you do to join my clan

No need to tattoo dragons on your back

Now you know how to get into my clan

You shoot fire with AKs only when we're alone

Midnight looks like day standing on the minibus

I go crazy if you f*ck me 'cause

I never told you that

The night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

The night, the night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

The night, the night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan

The night, the night, the night, the night, the night, the night

The two of us are a clan, clan, clan

Outro

The two of us are a clan, clan, clan

The two of us are a clan

The two of us are a clan, clan, clan

The two of us are a clan

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Klan is Mahmood’s cinematic ode to the rush of finding an accomplice in love. From the first line he pairs romance with crime, hinting that both can feel thrilling yet dangerous: “Love, like crime, doesn’t pay.” Throughout the song he paints night-time scenes filled with getaway vans, flaming AKs and whispered Spanish te quiero. These images are not literal shootouts but vivid metaphors for two outsiders who stick together, break rules and dodge judgmental eyes. When Mahmood repeats “In due siamo un klan” (Together we are a clan), he celebrates a private tribe of two: united, loyal and untouchable when darkness falls.

The chorus pulses like neon streetlights, showing how their bond turns midnight into daylight, fear into adrenaline. Mahmood also nods to his own mixed heritage and youthful memories—gypsy sparks, Egyptian sphinxes, scooters roaring through suburbs—to remind us that identity can be fluid and rebellious. By the end, the message is clear: you do not need tattoos or initiation rites to join this clan, only the courage to love fiercely and stand shoulder to shoulder when the world comes for you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mahmood Klan Lyrics