COCKTAIL D'AMORE Lyrics in English Mahmood
Below, I translated the lyrics of the song COCKTAIL D'AMORE by Mahmood from Italian to English.
Perché per stare bene
Because to feel good
Ho bisogno di toccare il fondo
I need to hit rock bottom
Sono un bugiardo se
I'm a liar if
Ti faccio vedere che ho tutto sotto controllo
I show you I've got everything under control
Ma più rido, più mi si fredda il cuore
But the more I laugh, the colder my heart gets
Dici di stare lontano dalle droghe
You say to stay away from drugs
Per darti il mio goccio migliore
To give you my best drop
Ho bisogno di un cocktail d'amore
I need a love cocktail
Ho bisogno di un cocktail d'amore
I need a love cocktail
Volevo le ali di Pegaso
I wanted Pegasus' wings
Che tu mi capissi quando cadevo giù
So you'd get me when I fell down
Io credevo fosse più tenero
I thought it'd be sweeter
Farlo davanti al PC
Doing it in front of the PC
Se mi amerai, fallo così
If you'll love me, do it like that
Stammi bene, mi mancherà
Take care, I'll miss it
Morire insieme
Dying together
Tra i laser light
Under laser lights
Io ti volevo, volevo, volevo
I wanted you, wanted you, wanted you
Perché per stare bene
Because to feel good
Ho bisogno di sfogarmi solo
I just need to vent alone
Non sono il tipo che convive
I'm not the moving-in type
Né che ti chiede la mano in cortile
Nor the one who pops the question in the yard
Se c'è freddo ti do la mia giacca
If it's cold I'll give you my jacket
Se ferisci sarò motherfucker
If you hurt me I'll be a motherf*cker
Volevo le ali di Pegaso
I wanted Pegasus' wings
Che tu mi capissi quando cadevo giù
So you'd get me when I fell down
Io credevo fosse più tenero
I thought it'd be sweeter
Farlo davanti al PC
Doing it in front of the PC
Se mi amerai, fallo così
If you'll love me, do it like that
Stammi bene, mi mancherà
Take care, I'll miss it
Morire insieme
Dying together
Tra i laser light
Under laser lights
Io ti volevo, volevo, volevo
I wanted you, wanted you, wanted you
Non ti conosco ma
I don't know you but
Portami sulla torre dorata
Take me to the golden tower
Pure in un posto tra
Even to a place between
Berlino est e l'acqua salata
East Berlin and saltwater
Qua sono il più tosto
Here I'm the toughest
A darsi ferite per stare bene
At hurting myself to feel good
Sai, quanto mi costerà
You know how much it'll cost me
Sentire gli amici da sopra un altro van
Hearing my friends from up on another van
Volevo le ali di Pegaso
I wanted Pegasus' wings
Che tu mi capissi quando cadevo giù
So you'd get me when I fell down
Io credevo fosse più tenero
I thought it'd be sweeter
Farlo davanti al PC
Doing it in front of the PC
Se mi amerai, fallo così
If you'll love me, do it like that
Stammi bene, mi mancherà
Take care, I'll miss it
Morire insieme
Dying together
Tra i laser light
Under laser lights
Io ti volevo volevo volevo (volevo)
I wanted you wanted you wanted you (wanted)
Perché per stare bene
Because to feel good
Ho bisogno di toccare il fondo
I need to hit rock bottom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime