Vogue Lyrics in Russian by Madonna
Vogue - это не просто слово, это название стиля танца, который стал популярным благодаря Мадонне. Он имитирует позы моделей на подиуме и обложках журналов.
В песне "Vogue" Мадонна призывает всех танцевать и выражать себя, как будто они позируют для модного журнала. Это слово является ключом к пониманию всей песни и ее культурного значения.
В «Vogue» Мадонна превращает танцпол в убежище от повседневной боли. Вокруг «everywhere you turn is heartache» [куда ни повернись, всюду душевная боль], но выход здесь не в сложных советах, а в движении: «Let your body move to the music» [позволь телу двигаться под музыку]. Слово vogue означает танцевать в стиле вог, с выразительными позами и движениями, словно ты модель на фотосессии. Приказ «Strike a pose» [прими позу] звучит легко и немного дерзко: не стой в стороне, придумай свой образ и почувствуй себя звездой.
Песня особенно радуется свободе воображения и танца: «It makes no difference if you're black or white / If you're a boy or a girl» [неважно, какой у тебя цвет кожи и ты парень или девушка]. В финале Мадонна называет кинозвёзд и знаменитостей прошлого: Greta Garbo, Marilyn Monroe, Marlene Dietrich, Marlon Brando, Grace Kelly, Gene Kelly, Fred Astaire и других. Это её воображаемая обложка журнала, где важны стиль, поза и умение «give good face» [выгодно показать лицо, эффектно позировать]. Но главный посыл проще и веселее: красоту можно найти в музыке, а на танцполе любой человек на несколько минут становится «a superstar» [суперзвездой].
