No Nos Pararán Lyrics in English Macaco
Below, I translated the lyrics of the song No Nos Pararán by Macaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Se mueven, se mueven, se mueven
They move, they move, they move
Se mueven, se mueven, se mueven
They move, they move, they move
Verse 1
Se mueven tus huesos para crecer, se mueven
They move your bones to grow, they move
Se mueven mis ojos para poderte ver, se mueven
My eyes move so I can see you, they move
Se mueven los órganos de la madre para poder nacer
The mother's organs move so she can be born
Se mueve el tiempo siempre veloz, el pueblo para alzar la voz, se mueve
It moves time always fast, the people to raise their voices, move
Se mueven los planetas a tu alrededor, se mueven
The planets around you move, they move
Mis dedos para desabrocharte ese botón, se mueven
My fingers to unbutton that button, they move
Se mueve el corazón cuando hay pasión, se mueve
It moves the heart when there is passion, it moves
Se mueve tu lengua para gritar, mis brazos para poderte abrazar
Your tongue moves to scream, my arms so I can hug you
Chorus 1
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
El movimiento para que el agua no se estanque
The movement so that the water doesn't get ponded
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
El movimiento para que el agua no se estanque
The movement so that the water doesn't get ponded
Se mueve, se mueve, se mueve, van en movimiento
It moves, it moves, it moves, they go in motion
Verse 2
Tu pestañeo, tu latido, abre la puerta, estira del hilo
Your blinking, your heartbeat, open the door, stretch the thread
Cuelga la mala suerte, atreverse es ganar la apuesta
It hangs bad luck, daring is winning the bet
Cruzar el puente, subir de tres en tres la escalera
Cross the bridge, climb the ladder three by three
Repoblar las manos, agarrar con fuerza, que los milagros salgan de la sala de espera
Repopulate hands, grasp hard, let miracles come out of the waiting room
Cargar las palabras, que el discurso dispare las alertas
Loading the words, let the speech trigger alerts
Que no te quiten lo bailáo, que el amor sea malgastáo
Don't let them take it away from you, let love be wasted
Date ritmo, destierra la pereza, mil intentos, los cimientos de tu experiencia
Give yourself pace, banish laziness, a thousand attempts, the foundations of your experience
Trepa hacia tu ventana, que por alegrías suenen tus palmas
Climb to your window, which for joys your palms may look
Reescribe el cuento de nunca-empezar, ventila tus huellas
Rewrite the never-start story, ventilate your prints
Sácate a pasear
Take for a walk
Chorus 2
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
El movimiento para que el agua no se estanque
The movement so that the water doesn't get ponded
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
No nos pararán, no nos pararán
They won't stop us, they won't stop us
El movimiento para que el agua no se estanque
The movement so that the water doesn't get ponded
Se mueve se mueve se mueve, van en movimiento
Moves moves moves, they go in motion
Verse 3
No es lo mismo andar que recorrer, no es
It's not the same walking as walking, it's not
No es lo mismo la derrota que aprender a perder
Defeat is not the same as learning to lose
No es lo mismo seguir que retroceder
It's not the same to keep going back
No es lo mismo mirar que observar, no es
It's not the same looking as watching, it's not
No es lo mismo andar que recorrer, no es
It's not the same walking as walking, it's not
No es lo mismo la derrota que aprender a perder
Defeat is not the same as learning to lose
No es lo mismo conformarse que desaprender
It's not the same to settle for unlearning
No es lo mismo, no es lo mismo
It's not the same, it's not the same
Outro
Todo se mueve, muévete tú
Everything moves, you move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dani Macaco, Thomas Tirtha Rundqvist
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACACO