Lenguas De Signos Lyrics in English Macaco , Monsieur Periné
Below, I translated the lyrics of the song Lenguas De Signos by Macaco from Spanish to English.
Lenguas de signos, idiomas del alma
Sign languages, languages of the soul
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Sign languages, two silent bodies, two bodies that speak
Hola, inventamos nuestro propio idioma
Hello, we invent our own language
Quién me iba a decir, lenguas de signos cuando tu boca la mía roza
Who would have told me, sign languages when your mouth touches mine
Hablamos por los codos, por la piel con el tacto, por los poros
We talk nonstop, through skin with touch, through pores
No hay doble sentidos cuando el borde de tu labio toca el mío
There are no double meanings when the edge of your lip touches mine
Insistes en el lenguaje del movimiento
You insist on the language of movement
Siguiendo el rastro, monólogos de suspiros atentos
Following the trail, monologues of attentive sighs
Emociones parlantes sobre la memoria de nuestros pulgares
Speaking emotions on the memory of our thumbs
Sin puntos ni comas, ni acentos desiguales
No periods or commas, no unequal accents
Dos bocas moviéndose calladas, te lo dije de mil miradas
Two mouths moving silently, I told you with a thousand looks
Te lo recordaré tocándote las veces que haga falta
I will remind you by touching you as many times as necessary
Nuestro lenguaje de signos no necesita palabras
Our sign language doesn't need words
Lenguas de signos, idiomas del alma
Sign languages, languages of the soul
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Sign languages, two silent bodies, two bodies that speak
Lenguas de signos, idiomas del alma
Sign languages, languages of the soul
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Sign languages, two silent bodies, two bodies that speak
Hola, tu pierna cruza la mía, mi corazón se asoma
Hello, your leg crosses mine, my heart peeks out
Las palabras no alcanzan cuando se desborda el alma
Words are not enough when the soul overflows
No hay traducción, el amor no se habla
There is no translation, love is not spoken
El amor se hace, un beso siempre tendrá el derecho de interrumpir la frase
Love is made, a kiss will always have the right to interrupt the sentence
Dos bocas moviéndose calladas, te lo dije de mil miradas
Two mouths moving silently, I told you with a thousand looks
Te lo recordaré tocándote las veces que haga falta
I will remind you by touching you as many times as necessary
Nuestro lenguaje de signos no necesita palabras
Our sign language doesn't need words
Lenguas de signos, idiomas del alma
Sign languages, languages of the soul
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Sign languages, two silent bodies, two bodies that speak
Lenguas de signos, idiomas del alma
Sign languages, languages of the soul
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Sign languages, two silent bodies, two bodies that speak
Le-le-le-le-lenguas de signos moviéndose, le-le-le-lenguas de signos oye
Si-si-si-sign languages moving, si-si-si-sign languages listen
Le-le-le-le-lenguas de signos moviéndose, le-le-le-le-le-le
Si-si-si-sign languages moving, si-si-si-si-si
Gemidos y suspiros que condensan mil palabras
Moans and sighs that condense a thousand words
Las marcas se escriben cuando te muerdo y tú me arañas
Marks are written when I bite you and you scratch me
Las cuerdas vocales se quedan sin aire
Vocal cords run out of air
Nos quitaron el habla, te miro sin verte, los sentidos se disparan
They took away our speech, I look at you without seeing you, the senses shoot up
En un beso sabrás todo lo que he callado
In a kiss, you will know everything I've kept silent
Mejor no te lo digo, mejor lo hago
It's better not to tell you, it's better to do it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Dani Macaco, Thomas Tirtha Rundqvist
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACACO