Arriba las Banderas Lyrics in English Macaco
Below, I translated the lyrics of the song Arriba las Banderas by Macaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arriba, arriba, arriba las banderas
Up, up, up the flags
De nuestros corazones
From our hearts
Arriba, arriba, escritas con la tinta
Upstairs, above, written with ink
Arriba, arriba, arriba las banderas
Up, up, up the flags
De nuestros corazones
From our hearts
Arriba, arriba, escritas con la tinta
Upstairs, above, written with ink
De nuestras emociones
Of our emotions
Cuando las sonrisas son salva vidas
When smiles are life-saving
Cuando los sueños rompen filas
When dreams break ranks
Cuando un abrazo a dos abriga
When a hug to two shelters
Cuando una caricia, es la medicina
When a caress, it's medicine
Cuando las miradas pintas colores
When the looks paint colors
Cuando las palabras llevan sabores
When words carry flavors
Cuando las heridas flotan a la deriva
When wounds float adrift
La receta es un corazón
The recipe is a heart
Buscamos el pan y las rosas
We're looking for bread and roses
De estos que cubren derrotas
Of these covering defeats
Buscamos las alegrías, que curan las sequías
We seek joys, which cure droughts
Con el bombeo de nuestro corazón
With the pumping of our heart
Arriba, arriba, arriba las banderas
Up, up, up the flags
De nuestros corazones
From our hearts
Arriba, arriba, escritas con la tinta
Upstairs, above, written with ink
De nuestras emociones
Of our emotions
Cuando un corazón no tiene esquinas
When a heart has no corners
Cuando una vacuna no deja heridas
When a vaccine leaves no wounds
Cuando un beso otro labio resucita
When a kiss another lip is resurrected
Cuando una canción habré el telón del día
When a song will have the curtain of the day
Cuando la esperanza llega puntual
When hope comes on time
Cuando las emociones, no llevan bozal
When emotions, they don't wear muzzles
Cuando los cirujanos de la alegría
When surgeons of joy
Operan con su risa, te habré el canal
They operate with their laughter, I'll have the channel
Busco la sintonia del carnaval
I'm looking for carnival syncetony
Busco para mi corazón su tal para cual
I seek for my heart its such for which
Busco el faro que guía, aquí en mi lejanía
I'm looking for the lighthouse that guides, here in my remoteness
Donde los espejismos, cruzan el cristal
Where we mirror them, they cross the glass
Arriba, arriba, arriba las banderas
Up, up, up the flags
De nuestros corazones
From our hearts
Arriba, arriba, escritas con la tinta
Upstairs, above, written with ink
De nuestras emociones
Of our emotions
Arriba
Up
Arriba
Up
Arriba ooh!
Up ooh!
Arriba, arriba los corazones
Upstairs, up the hearts
Arriba, arriba los corazones
Upstairs, up the hearts
Arriba, arriba los corazones
Upstairs, up the hearts
Arriba, arriba los corazones
Upstairs, up the hearts
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACACO