La Distancia Lyrics in English Macaco
Below, I translated the lyrics of the song La Distancia by Macaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A menos de un centímetro, a casi un milímetro
Less than an inch, almost a millimeter
Extraña distancia que no logro reducir
Strange distance I can't reduce
Tan cerca de tus labios, lejano espacio
So close to your lips, distant space
Que no puedo conquistar, por mucho que me acerco a ti
That I can't conquer, no wonder I get close to you
A 10 metros te intuí, a 5 te vi sonreír
At 10 meters I sensed you, 5 meters I saw you smile
A 1 metro hablamos, a 20 centímetros me enamore de ti
At 1 meter we talk, 20 centimeters I fell in love with you
Distancia absurda, fue más fácil llegar a la luna
Absurd distance, it was easier to get to the moon
Dos cuerpos paralizados, dos labios que no se llegan a unir
Two paralyzed bodies, two lips that don't come together
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
I come close, I get close and I can't get to you
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
So far so close, a distance, that I can't reduce
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti
I get close, I steel up and I can't get to you
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
So far so close, two lips that they don't come together
Me acerco
I'm approaching
Me acerco
I'm approaching
Me acerco
I'm approaching
Sentí tu respiración, se acelera el corazón
I felt your breathing, it speeds up the heart
Mi piel pertenece a la tuya, por que tu la erizas mi amor
My skin belongs to yours, because you make it my love
Los ojos no pestañean, el tiempo no se balancean
Eyes don't blink, time doesn't sway
Hierbe la sangre, un susurro en la oreja a medio milimetro tu amor
Boil the blood, a whisper in the ear halfway through your love
En un tiempo record, me plante en tu mundo
In record time, I raised up in your world
Pero por mucho que lo intento
But as much as I try
Me quedo mudo, no logro cruzar ese muro
I'm silent, I can't cross that wall
Espacio incierto, donde no sopla el viento
Uncertain space, where the wind doesn't blow
Soy un número entero, no logro llegar a ti al punto cero
I'm a whole number, I can't get to you to point zero
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti
I come close, I get close and I can't get to you
Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
So far so close, a distance, that I can't reduce
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti
I get close, I steel up and I can't get to you
Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
So far so close, two lips that they don't come together
Me acerco
I'm approaching
Me acerco
I'm approaching
Me acerco
I'm approaching
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
I'll go through your body, I love you from afar
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto a mi
Negative distance, it would be positive if you were next to me
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
I'll go through your body, I love you from afar
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto ami
Negative distance, it would be positive if you were with ami
Pero no logro llegar a ti
But I can't get to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
AKA MACACO, DANIEL CARBONELL HERAS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MACACO