Lágrimas Secas Lyrics in English by Macaco
Polen translates to "pollen". It's an interesting word choice because it evokes a sense of transience and dispersal, which is central to the song's theme of loss and emptiness.
In the lyrics, the singer describes himself as "polen de mis flores" (pollen of my flowers). This metaphor suggests a part of something beautiful that has been scattered or lost, mirroring the feeling of being adrift and disconnected after a significant absence.
Macaco's "Lágrimas Secas" is a really moving song about feeling lost and alone after a significant loss. The lyrics use some powerful images to describe this emptiness. The singer feels like a "rama sin raíces" [branch without roots] and "polen de mis flores" [pollen of my flowers], suggesting a lack of grounding and direction. This feeling of being adrift is tied to an absence, as the heart is "vacío" [empty] and heavy.
What really gets me is the idea of "lágrimas secas" [dry tears]. It's such a striking image – like the sadness is so deep, there are no more tears left to cry, or perhaps the tears themselves have dried up from the sheer weight of it all. The contrast between the "ruido ahí fuera" [noise out there] and the "silencio golpea y golpea" [silence beats and beats] inside highlights this profound loneliness, even when surrounded by people. The line "la soledad se vino a vivir junto a mí" [solitude came to live next to me] perfectly sums up that feeling of solitude becoming a constant companion.
