Con La Mano Levantá Lyrics in English Macaco , Estopa

Home / Lyrics Translation / Macaco / Con La Mano Levantá

Below, I translated the lyrics of the song Con La Mano Levantá by Macaco from Spanish to English.

With my hand up

I say goodbye to the past

And the future that will come

They say that it hangs by a thread

And the present here with you

Hand to hand, listen, my brother

Enjoy the road

With my hand up

I say goodbye to the past

And the future that will come

They say that it hangs by a thread

And the present here with you

Hand to hand, listen, my brother

Enjoy the road

With my hand up, I'll touch

I'm touching the sky

With my hand up, I'll touch

I'm touching the sky

On tiptoe to touch

I'm climbing a step

Writing another song of stairways to heaven

I'm looking for a place to jump that gives me wings to fly

Reality at ground level

With our hands up

They didn't see us as they passed by

How many hands must be raised

So that they listen again

Your weapon, imagination

Your shield

Sensing the movement

With my hand up, I'll touch

I'm touching the sky

With my hand up, I'll touch

I'm touching the sky

Searching, singing, singing

I jumped the fence, I fought a thousand battles

But here I am again

I lost my breath but I don't sit down

I'm getting a run-up to jump, to jump

With my hand up

I'll touch

With my hand up, I'll touch the sky

With my hand up

I'll touch I'll touch

With my hand up, I'll touch the sky

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Raise your hand high and feel the breeze! “Con La Mano Levantá” is a feel-good anthem where Macaco and Estopa invite us to wave good-bye to the past, keep the uncertain future in perspective, and dive head-first into the right-here, right-now. With hands lifted like antennae to the sky, the singers celebrate friendship—mano a mano, oye mi hermano—and remind us that joy grows when we walk the road together.

The lyrics paint a playful picture of climbing invisible staircases, leaping barriers, and touching the clouds with the tips of our fingers. Imagination becomes our weapon, optimism our shield, and every raised hand a silent protest against routine. The message is simple yet powerful: enjoy the journey, trust your dreams, and keep reaching upward—because with enough courage and creativity, the sky is never out of reach.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Macaco Con La Mano Levantá Lyrics