A Escondidas Lyrics in English Luis Figueroa
Below, I translated the lyrics of the song A Escondidas by Luis Figueroa from Spanish to English.
Sé que nuestro amor no vale nada
I know our love is worthless
Ni un minuto, ni un segundo en nuestra cama
Not a minute, not a second in our bed
Ay, tal vez a eso fue a lo que jugabas
Oh, maybe that's what you were playing at
A que nadie supiera que te amo y que me amas
So that no one would know that I love you and that you love me
Amor a escondidas, a escondidas no se vale
Secret love, secret love isn't right
Amor suelto y herido como un perro por la calle
Love loose and wounded like a dog in the street
Muchas veces he querido y he intentado ir a buscarte
Many times I've wanted and tried to go Looking for you
Para que se entere el mundo que a escondidas no se vale
So the world knows that secret love isn't right
Amor a escondidas a escondidas no se vale
Love in secret, love in secret isn't fair
Amor suelto y herido como un perro por la calle
Love loose and wounded like a dog in the street
Muchas veces he querido y he intentado ir a buscarte
Many times I've wanted and tried to go Looking for you
Para que se entere el mundo que a escondidas no se vale
So the world knows that secret love isn't right
Basta ya de tratarme así
Enough of treating me like this
De esa manera
That way
Como si fuera un extraño en tu vida
As if I were a stranger in your life
Como si no me quisieras
As if you didn't love me
Basta ya de tratarme así
Enough of treating me like this
Como si fuera un plato de segunda mesa
As if I were second best
Como si fuera otro más en tu cabeza
As if I were just another one in your head
No
No
Amor a escondidas, a escondidas no se vale
Secret love, secret love isn't right
Amor suelto y herido como un perro por la calle
Love loose and wounded like a dog in the street
Muchas veces he querido y he intentado ir a buscarte
Many times I've wanted and tried to go Looking for you
Para que se entere el mundo que a escondidas no se vale
So the world knows that secret love isn't right
Amor suelto y herido como un perro por la calle
Love loose and wounded like a dog in the street
Para que se entere el mundo que a escondidas no se vale
So the world knows that secret love isn't right
Luis Figeroa, ma
Luis Figueroa, ma
Amor a escondidas, a escondidas no se vale
Secret love, secret love isn't right
Amor suelto y herido como un perro por la calle
Love loose and wounded like a dog in the street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime