Todavía Te Espero Lyrics in English by Luis Figueroa

Home / Lyrics translation / Luis Figueroa / Todavía Te Espero

Below, I translated the lyrics of the song Todavía Te Espero by Luis Figueroa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They told me yesterday you're with someone

And it was hard not to feel bad

To think someone else can own you

It's not so easy to accept

Wanting to be able to start over

To what I never saw an end

I know he doesn't touch you like I do

There's no doubt about that

That at night you think of me when you're with him

Tell me how you give him your heart

So easily

Tell me how I forget your kisses if I love you

Although so much time has passed I still wait for you

Every time I feel you're forgetting me your memory traps me

It's that you deny it, you know it

That I have the key to your heart first

How do you sleep in that bed

I see it in your eyes I know he put out your flame

Call when you know you don't love him anymore

Your friends told me you're missing me

And I'm here missing you

Thinking about the last time

Wanting to see you again

Hey babe

I know he doesn't touch you like I do

There's no doubt about that

That at night you think of me when you're with him

Tell me how you give him your heart

So easily

Tell me how I forget your kisses if I love you

Although so much time has passed I still wait for you

Every time I feel you're forgetting me your memory traps me

It's that you deny it, you know it

That I have the key to your heart first

Tell me how I forget your kisses if I love you

Although so much time has passed I still wait for you

Every time I feel you're forgetting me your memory traps me

It's that you deny it, you know it

That I have the key to your heart first

Luis Figueroa ma, brut, wow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

extrañándome — missing me

Extrañándome comes from the verb extrañar, which means 'to miss' or 'to long for'. The -ándome ending indicates a continuous action directed back at the speaker, so it translates to 'missing me'.

In the song, the artist sings, "Tus amigas me dijeron que estas extrañándome" (Your friends told me that you are missing me). This word is particularly enticing because it reveals a key plot point: the person he's waiting for is also missing him, adding a layer of hope and intrigue to the narrative.

Have you ever found it hard to move on from a past relationship? In "Todavía Te Espero," which means "I'm Still Waiting for You," Luis Figueroa sings about this exact feeling. He's just heard that his ex-girlfriend is with someone new, and it's not easy for him to accept. He feels like their story never truly had an ending and he's still holding on, unable to forget her kisses because he still loves her.

Figueroa is confident that her new relationship can't compare to what they had. He believes she thinks of him at night and that he holds the original "key to her heart." He even says her friends have told him she misses him too! The song is a powerful declaration of love and hope, as he waits for her to realize they belong together, singing, "Although so much time has passed, I'm still waiting for you."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Todavía Te Espero by Luis Figueroa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Figueroa Todavía Te Espero Lyrics