Qué Hay De Malo Lyrics in English by Luis Figueroa
Consuelo translates to "solace" or "comfort." It's a beautiful and somewhat formal word that evokes a sense of deep emotional support and relief.
In the song, Luis Figueroa sings, "Consolar a tu alma si busca consuelo en mí" (To console your soul if it seeks comfort in me). He uses this word to express his desire to be the emotional refuge for his beloved, offering a profound sense of peace and understanding.
Have you ever been in love and felt like the whole world was against you? That's exactly what Luis Figueroa is singing about in "Qué Hay de Malo"! He's head over heels for someone, but their dad is totally against it. The dad keeps telling his daughter to forget about Luis, even forbidding her to say his name. Luis is pretty frustrated, wondering, "¿Qué hay de malo en quererte como yo te quiero?" [What's wrong with loving you the way I love you?]
He's basically asking, what's so bad about wanting to give her flowers, live for her, and comfort her? He even wonders if her dad has just forgotten what it's like to be young and in love, asking, "¿Será acaso que él jamás se enamoró?" [Could it be that he never fell in love?] Luis just wants to dream, laugh, be young, and sing for the person he loves. It's a really sweet and defiant song about fighting for love when someone else is trying to tear it down.
