Desigual Lyrics in English Luis Figueroa
Below, I translated the lyrics of the song Desigual by Luis Figueroa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si no te cuco
If you don't cuckoo
Tú te enojas
You get angry
No lo entiendo
I don't get it
Te pasa brava
It happens to you brave
Odiando
Hating
De mi silencio
From my silence
Que indiferencia
What indifference
Solo porque estoy
Just because I'm
Viviendo
Living
Y que haces tú
And what do you do
En las seis horas que yo duermo
In the six hours I sleep
Prefieres
Prefer
Con mi corazón
With my heart
Hacer un juego
Make a game
Como en monopolio
As in monopoly
Propiedades vas vendiendo
Properties you are selling
Hasta que uno de los
Until one of the
Queda perdiendo
Lose
Yo no quiero ser tú alivio
I don't want to be your relief
Tampoco quiero ser tú castigo
I don't want to be your punishment either.
Por cuidar tus emociones yo vivo
By taking care of your emotions I live
Bebecita, confía en mí un poquito
Bebecita, trust me a little
Yo no soy mi enemigo
I am not my enemy
Y en la misma trampa e caído
And in the same trap and fallen
No soy bobo porque soy el que busco
I'm not dumb because I'm the one I'm looking for
Pero ahora sientes algo de susto
But now you feel some fright
Es que somos
It's that we are
Tan similar
So similar
Pero desigual
But unequal
No creo en casualidades
I don't believe in coincidences
Tú eres mi pelea
You are my fight
Contra el mal
Against evil
Me pone a pecar
It makes me sin
Sin echarme
Without throwing me out
Pa tra yea
Pa tra yea
Es que somos
It's that we are
Tan similar
So similar
Pero desigual
But unequal
No creo en casualidades
I don't believe in coincidences
Tú eres mi pelea
You are my fight
Contra el mal
Against evil
Me pone a pecar
It makes me sin
Sin echarme
Without throwing me out
Pa tra yea
Pa tra yea
Que indiferencia
What indifference
Que hipocresía
What hypocrisy
Con las malas vibras
With the bad vibes
Mata tu energía
Kill your energy
Nada te fluye
Nothing flows to you
A ti por bandida
To you for bandit
Porque que es
Because what is it?
Que en esa baby
That in that baby
En nadie confía
No one trusts
Ni la buenas
Nor the good
Ni las malas
Nor the bad ones.
Ella se deja ver
She lets herself be seen
El juego
The game
Ella lo tranca
She locks him down
Su merced
Your mercy
A la ruleta rusa
To Russian roulette
Te convence
It convinces you
Aunque sabes
Although you know
Que no tienes suerte
That you're out of luck
Yo no quiero ser tú alivio
I don't want to be your relief
Tampoco quiero ser tú castigo
I don't want to be your punishment either.
Por cuidar tus emociones yo vivo
By taking care of your emotions I live
Bebecita, confía en mí un poquito
Bebecita, trust me a little
Es que no eres mi enemigo
It's that you're not my enemy
Y en la misma trampa e caído
And in the same trap and fallen
No soy bobo porque soy el que busco
I'm not dumb because I'm the one I'm looking for
Pero ahora sientes algo de susto
But now you feel some fright
Es que somos
It's that we are
Tan similar
So similar
Pero desigual
But unequal
No creo en casualidades
I don't believe in coincidences
Tú eres mi pelea
You are my fight
Contra el mal
Against evil
Me pone a pecar
It makes me sin
Sin echarme
Without throwing me out
Pa tra yea
Pa tra yea
Es que somos
It's that we are
Tan similar
So similar
Pero desigual
But unequal
No creo en casualidades
I don't believe in coincidences
Tú eres mi pelea
You are my fight
Contra el mal
Against evil
Me pone a pecar
It makes me sin
Sin echarme
Without throwing me out
Pa tra yea
Pa tra yea
Es que somos
It's that we are
Tan similar
So similar
Pero desigual
But unequal
No creo en casualidades
I don't believe in coincidences
Tú eres mi pelea
You are my fight
Contra el mal
Against evil
Me pone a pecar
It makes me sin
Sin echarme
Without throwing me out
Pa tra yea
Pa tra yea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © QSJ MUSIC PUBLISHING LLC, Exploration Group LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS FIGUEROA