La Clave Lyrics in English Luis Figueroa
Below, I translated the lyrics of the song La Clave by Luis Figueroa from Spanish to English.
Si eres de los míos suena la clave
If you are one of mine, the key sounds
No me hable de rumba si usted no sabe
Don't talk to me about rumba if you don't know
Ay, de donde soy
Oh, where I'm from
Y de donde vengo
And where do I come from?
Que este sazón
May this seasoning
Tan bueno que tengo
so good i have
Si usted no lo sabe le digo
If you don't know I'll tell you
Latino soy, latino soy, mi amigo
I am Latino, I am Latino, my friend
Prende ese fogón (¿Qué fue?)
Light that stove (What was it?)
Pa' fuera los males (pa' fuera)
Pa' out the evils (pa' out)
Qué hoy quiero lechón
What do I want today, suckling pig?
Dieta no se vale
Diet is not worth it
Si hoy el niño Dios (si hoy el niño Dios)
If today the child God (if today the child God)
'Ta de patronales ('ta de patronales)
'Ta de bosses ('ta de bosses)
De aquí yo me voy (yo me voy)
From here I'm leaving (I'm leaving)
Hasta los pedales
Even the pedals
Celular en la mesa, gritó a la abuela
Cell phone on the table, shouted at grandma
'Al que lo coja le doy una pela'
'I'll give whoever catches it a fight'
Esta navidad será a la vieja escuela
This Christmas will be old school
Pavo, vino, pan de canela
Turkey, wine, cinnamon bread
En familia la noche es candela
With family the night is candlelight
Tan los tíos gastando las suelas
So the guys wearing out their soles
Disfrutemos que el tiempo vuela
Let's enjoy that time flies
Mañana mis redes van a estar buenas
Tomorrow my networks are going to be good
Hoy no vamo' a parar
Today we are not going to stop
Y al que se duerma lo vamo' a mojar
And whoever falls asleep we're going to wet him
Hoy no vamo' a parar
Today we are not going to stop
Y al que se duerma lo vamo' a mojar
And whoever falls asleep we're going to wet him
¿Quién está pa' beber hasta ver amanecer?
Who's here to drink until dawn?
Ay, yo (ah-eh, ah-eh)
Oh, me (ah-eh, ah-eh)
¿Quién está pa' beber hasta ver amanecer?
Who's here to drink until dawn?
Ay, yo (ah-eh, ah-eh)
Oh, me (ah-eh, ah-eh)
Prende ese fogón
Light that stove
Pa' fuera los males
To get rid of the evils
Qué hoy quiero lechón
What do I want today, suckling pig?
Dieta no se vale
Diet is not worth it
Si hoy el niño Dios
If today the child God
'Ta de patronales
'Ta of bosses
De aquí yo me voy (yo me voy)
From here I'm leaving (I'm leaving)
Hasta los pedales (hasta los pedales yo me voy)
To the pedals (to the pedals I'm going)
Yeah
Yeah
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, ma'
Luis Figueroa, mami
Luis Figueroa, mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS FIGUEROA