Noche de Copas Lyrics in English Luis Enrique
Below, I translated the lyrics of the song Noche de Copas by Luis Enrique from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te pido perdón, aunque a veces te lloré
I don't ask your forgiveness, although sometimes I cried for you
Te juré, te invente que nunca más
I swore to you, I made up that never again
No te pido te calles para que me la guardes
I do not ask you to shut up so that you keep it for me
Seamos sinceros y Dios dirá
Let's be honest and God will say
Ya no te pido ver, que es imposible
I no longer ask you to see, which is impossible
Mirar al pasado y dejar de pasar
Looking to the past and stopping passing
No te pido que olvides y empezar de cero
I don't ask you to forget and start from scratch
Se bien que esa noche yo hice mal
I know well that night I did wrong
Una noche de copas y una noche loca
A night of drinks and a crazy night
Bese otros labios, olvide tu boca
Kiss other lips, forget your mouth
Manche tu imagen me perdí yo solo
Stain your image I lost myself
Y esta es la historia
And this is the story
Una noche de copas y una noche loca
A night of drinks and a crazy night
Bese otros labios, olvide tu boca
Kiss other lips, forget your mouth
Manche tu imagen me perdí yo solo
Stain your image I lost myself
Y esta es la historia
And this is the story
No te pido perdón, pues tuve motivos
I do not ask for your forgiveness, because I had reasons
Tu estabas tan lejos y yo tan mal
You were so far away and I was so bad
Y a pesar de que nunca, te había engañado
And even though he had never deceived you.
Esa noche amor mío no puede más
That night my love can't take it anymore
Pero ahora yo se que fue una torpeza
But now I know it was a blunder.
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
I loved you and I love you, although it's too late
Yo me quise negar y el daño esta hecho
I wanted to refuse and the damage is done
Y te pido que olvides, amor podrás
And I ask you to forget, love you can
Una noche de copas y una noche loca
A night of drinks and a crazy night
Bese otros labios, olvide tu boca
Kiss other lips, forget your mouth
Manche tu imagen me perdí yo solo
Stain your image I lost myself
Y esta es la historia
And this is the story
Una noche de copas y una noche loca
A night of drinks and a crazy night
Bese otros labios, olvide tu boca
Kiss other lips, forget your mouth
Manche tu imagen me perdí yo solo
Stain your image I lost myself
Y esta es la historia
And this is the story
Esa es la historia!
That's the story!
Fue una noche loca y olvide tu boca
It was a crazy night and forget your mouth
Besando otros labios, se me fue la historia
Kissing other lips, the story went away
Una noche no recapacite, perdí el control mi vida
One night I didn't think, I lost control of my life
Fue una noche loca y olvide tu boca
It was a crazy night and forget your mouth
Fue la soledad, del dolor la lejanía
It was loneliness, pain distance.
Fue una noche de copas
It was a night of drinking
De pocas palabras, más cuerpos que alma
Of few words, more bodies than soul
Fue una noche loca y olvide tu boca
It was a crazy night and forget your mouth
Te pido que olvides, amor podrás
I ask you to forget, love you can
Fue una noche de copas
It was a night of drinking
Dejemos todo atrás, volvamos a empezar
Let's leave everything behind, let's start again
Loco loco, loco loco loco, loco
Crazy crazy, crazy crazy mad, crazy
No quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime!
I didn't want to hurt you, but I pass and what to do, you tell me!
Loco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Crazy madman I don't ask for your forgiveness, although sometimes I cried for you
Yo estaba loco, loco, loco
I was crazy, crazy, crazy
Loco loco
Crazy Crazy
Yo estaba loco
I was crazy
Crazy crazy
Crazy crazy
Yo estaba loco
I was crazy
Me fui, loco
I left, crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ENRIQUE