Cuando Se Juega Con Fuego Lyrics in English Luis Enrique
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Se Juega Con Fuego by Luis Enrique from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Sigo pensando en el beso aquel
I keep thinking about the kiss that one
Insistiendo que no fue por él que tú lo hiciste
Insisting it wasn't for him that you did it
Pues con el tiempo has sido infiel
Well, over time you've been unfaithful
El abrazo las noches de miel que tú le has dado
The hug the honey nights you've given him
No es injusto esconderte más
It's not unfair to hide more
Otro amor no encontrarás jamás
Another love you'll never find
Ya no me ignores
Don't ignore me anymore
Sé que sufres cuando al regresar
I know you suffer when you come back
Del otro viaje busca en tu mirar
From the other trip look at your look
Lo que tu no sientes
What you don't feel
Chorus 1
Dime hasta cuándo
Tell me how long
Te podré regalar un beso
I can give you a kiss
Por las noches a mi regreso
At night on my return
Sin tener que decir adiós
Without having to say goodbye
Dime hasta cuándo
Tell me how long
Tendré que estar a solas
I'll have to be alone
Pues en tu día no han sobrado horas
Well, in your day there haven't been hours left
Para escaparte y verme a mí
To get away and see me
Verse 2
Hoy no me puedes dar explicación
You can't explain it to me today
La misma historia no tiene razón y bien lo sabes
The same story is not right and you know it well
Llegó el momento y no es de conseguir
The time has come and it is not to be achieved
Lo que por años te he hecho sentir
What for years I've made you feel
Si no respondes
If you don't respond
Chorus 2
Dime hasta cuándo
Tell me how long
Sentiré que no soy un necio
I'll feel like I'm not a fool
Cada vez que no pongo precio
Every time I don't put a price
Y te digo lo hago por ti
And I'm telling you, I'm doing it for you
Dime hasta cuándo
Tell me how long
Tus manos se pondrán heladas
Your hands will get freezing
Porque crees serán delatadas
Because you think they'll be ratted out
Acariciándome por ahí
Caressing me around
Dime hasta cuándo
Tell me how long
Dejaremos el parque juntos
We'll leave the park together
Sonriendo y abrazados
Smiling and hugging
Dime hasta cuándo yo seré de ti y tú de mí
Tell me how long I'll be yours and you'll be me
Dairaraira, rararairaraaaaaa.
Dairaraira, rararairaraaaaaa
Dairaraira, rararairaraaaaaa.
Dairaraira, rararairaraaaaaa
Outro
¿hasta cuándo yo seré de ti y tú de mí?
How long will I be yours and you'll be me?
Lo de nosotros ya no es un juego
It's no longer a game about us
Y como un fuego me queman los celos
And like a fire I'm burned by jealousy
¿hasta cuándo yo seré de ti y tú de mí?
How long will I be yours and you'll be me?
Este amor me desespera
This love despairs me
Ya no puedo vivir mi vida de esta manera
I can no longer live my life this way
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
¿cuándo será?
When will it be?
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Dejaremos las palabras que ya no hacen falta
We'll leave words that are no longer needed
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Viviremos el romance que en la vida nos aguarda
We will live the romance that awaits us in life
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Cuándo, cuándo, cuándooo.... cuándo??
When, when, whenoo.... When??
Cuaaaaannndooooooo
Cuaaaaannndooooooo
Decídete que si quisieras, mía tú fueras
Decide that if you wanted to, mine you would be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ENRIQUE